Lyrics and translation Dave Matthews Band - Mother Father

Mother Father

Mother father please explain to me
Why a world so full of mystery
A place so bitter and still so sweet
So beautiful and yet so full of sad sad
Mother father please explain to me
Why forests march to deserts be
While snow capped mountains melt away
What do we tell our babies
What do we say
Mother father please explain to me
How a man who rocks his child to sleep
Yet pulls the trigger on his brother's heart
He digs a hole right to the middle of a storm of hatred
Mother father please explain to me
How it could be so this world has come to be
A precious balance in between
Such cruelty and such kindness please please
Mother father please explain to me
How this world has come to be
Unequalled in her blessings oh i see
Unbridled hatred so extreme please tell me
Mother father please explain to me
How the world has come to be so
Twisted between time and dreams
Oh mother father please explain to me
What's all this talk about
All this talk about it
Spinning down down down down down
All this talk about
All these words without
And nothing done
Mother father do you know
Why one mans belly overflows
Another sleeps in hungers bed
We'd trade our world for a piece of bread
Mother father please explain to me
How this rare worlds come to be
A place so full of color yet overflowing always
In black and white black and white
Drowning in the waters of our
Mother father please explain to me
How the world has come to be
While still blessed in all the things we see
Such a sad sad home for you and me
Com on
Come on out
Come on out you
Come on out you
Come on out you save yourself
Come on out you
Come on out you
Come on out you
We're taking on water
Taking on water
We're taking on water
But we've got the freedom
We've got the freedom
There's no god above
No hell below
It's here with us
It's up to us
To keep afloat oh
Mother father please explain to me
How this world has come to be
How we've come to this oh
Mother father please explain to me
How this world has come to be

Mère Père

Maman papa, peux-tu m'expliquer
Pourquoi un monde si plein de mystère
Un endroit si amer et pourtant si doux
Si beau et pourtant si plein de tristesse
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Pourquoi les forêts marchent vers les déserts
Alors que les montagnes enneigées fondent
Que devons-nous dire à nos bébés ?
Que devons-nous dire ?
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Comment un homme qui berce son enfant pour l'endormir
Tirez sur la gâchette sur le cœur de son frère
Il creuse un trou jusqu'au milieu d'une tempête de haine
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Comment ce monde a pu être
Un équilibre précieux entre
Une telle cruauté et une telle gentillesse, s'il te plaît
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Comment ce monde est né
Incomparable dans ses bénédictions, oh je vois
Une haine débridée si extrême, s'il te plaît, dis-moi
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Comment le monde en est arrivé là
Tordu entre le temps et les rêves
Oh maman papa, peux-tu m'expliquer
C'est quoi tout ce blabla
Tout ce blabla
Tournant vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Tout ce blabla
Tous ces mots sans
Et rien de fait
Maman papa, sais-tu
Pourquoi le ventre d'un homme déborde
Un autre dort dans le lit de la faim
Nous échangerions notre monde contre un morceau de pain
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Comment ce monde rare est né
Un endroit si plein de couleur et pourtant toujours débordant
En noir et blanc, en noir et blanc
Noyés dans les eaux de notre
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Comment le monde est né
Tout en étant béni dans toutes les choses que nous voyons
Une maison si triste pour toi et moi
Allez
Sors
Sors
Sors
Sors, sauve-toi
Sors
Sors
Sors
On prend l'eau
On prend l'eau
On prend l'eau
Mais on a la liberté
On a la liberté
Il n'y a pas de dieu au-dessus
Pas d'enfer en dessous
C'est avec nous
C'est à nous
De rester à flot, oh
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Comment ce monde est né
Comment on en est arrivé là, oh
Maman papa, peux-tu m'expliquer
Comment ce monde est né