Lyrics and translation Dave Matthews Band - Old Dirt Hill (Bring That Beat Back) - Live

Old Dirt Hill (Bring That Beat Back) - Live

Let's take a little breath
Ridin' my bike down that old dirt hill
First time without my trainin' wheels
First time I kissed you, I lost my legs
Won't you bring that beat back to me again?
Scream and shoutin' loud our innocence
In the days when all we did would never end
Bring that beat back to me again
Bring that beat back to me again
Bring that beat back to me again
Bring that beat back to me again
Smokin' on the railroad bridge
You know I used to ride my bike down that old dirt hill
The first time I kissed you, I lost my legs
Won't you bring that beat back to me again?
Screamin' and shoutin' loud our innocence
And there were days when all we did would never end
Screaming down that old dirt hill
Won't you bring that beat back to me again?
Don't you know that when it gets hard
That's when days I remember seem so far away
I was just a kid, that's what I miss
While it was just one kiss, that's what I miss
Won't you take me back, take me back
To that beat again?
I was smoking under the railroad bridge
Bring that beat back to me again
Won't you bring that beat back to me again?
Won't you bring that beat back to me again?
Don't you know when it gets hard
'Cause when the days I remember seem so far away
I was just a kid, that's what I miss
Well it was just one kiss, that's what I miss
Won't you take me back, take me back
To that beat again?
That's my secret sign for indifference
It's double ecstasy
Don't tell anybody

Old Dirt Hill (Bring That Beat Back) - Live

Prenons un peu de répit
Je dévalais cette vieille colline de terre à vélo
Pour la première fois sans mes petites roues
La première fois que je t'ai embrassée, j'ai perdu mes jambes
Ne veux-tu pas me redonner ce rythme ?
En hurlant bien fort notre innocence
À l'époque où tout ce que nous faisions n'en finissait pas
Redonne-moi ce rythme
Redonne-moi ce rythme
Redonne-moi ce rythme
Redonne-moi ce rythme
En fumant sur le pont du chemin de fer
Tu sais que je descendais souvent cette vieille colline de terre à vélo
La première fois que je t'ai embrassée, j'ai perdu mes jambes
Ne veux-tu pas me redonner ce rythme ?
En criant bien fort notre innocence
Et il y avait des jours où tout ce que nous faisions n'en finissait pas
En dévalant cette vieille colline de terre
Ne veux-tu pas me redonner ce rythme ?
Ne sais-tu pas que quand ça devient difficile
C'est à ce moment-là que les jours dont je me souviens semblent si loin
J'étais juste un enfant, c'est ce qui me manque
Si ce n'était qu'un baiser, c'est ce qui me manque
Ne veux-tu pas m'y ramener, m'y ramener
À ce rythme-là ?
Je fumais sous le pont du chemin de fer
Redonne-moi ce rythme
Ne veux-tu pas me redonner ce rythme ?
Ne veux-tu pas me redonner ce rythme ?
Ne sais-tu pas que quand ça devient difficile
Parce que les jours dont je me souviens semblent si loin
J'étais juste un enfant, c'est ce qui me manque
Eh bien, ce n'était qu'un baiser, c'est ce qui me manque
Ne veux-tu pas m'y ramener, m'y ramener
À ce rythme-là ?
C'est mon signe secret d'indifférence
C'est la double extase
Ne le dis à personne