Lyrics and translation Dave Matthews Band - Pay for What You Get

Pay for What You Get

Work ourselves, fingers to the bone
Suck the marrow, drain my soul
Pay your dues, and your debts
Pay your respects, everybody tells you
You pay for what you get
You pay for what you get

Everybody asks me how she's doing
Has she really lost her mind?
I said, I couldn't tell you
I've lost mine

Words, words, words, have you heard
A bird in hand is much better than
Any number free to wander
Fly away... stay
You pay for what you get
You pay for what you get

Everybody asks me how she's doing
Is she really all she says?
Everybody asks me how she's doing
Since she went away
I said I couldn't tell you
I'm okay, I'm okay

Surprise, surprise you pay for what you get
You pay for what you get

Everybody asks me how she's doing
Has she really lost her...
Everybody asks me how she's doing
Since she went away
I said I couldn't tell you I'm okay, I'm okay
I'm okay, How are you?

Pay for what you get
Pay for what you get, ooh
Pay for what you get
Pay for what you get, ooh

Pay for What You Get

On travaille dur, les doigts jusqu’aux os
On suce la moelle, on draine mon âme
Paye tes dettes et tes impôts
Présente tes respects, tout le monde te le dit
Tu payes pour ce que tu obtiens
Tu payes pour ce que tu obtiens

Tout le monde me demande comment elle va
A-t-elle vraiment perdu la tête ?
J’ai dit que je ne pouvais pas te le dire
J’ai perdu la mienne

Des mots, des mots, des mots, as-tu entendu
Un oiseau dans la main est bien mieux que
N’importe quel nombre libre de se promener
S’envoler… rester
Tu payes pour ce que tu obtiens
Tu payes pour ce que tu obtiens

Tout le monde me demande comment elle va
Est-ce qu’elle est vraiment comme elle le dit ?
Tout le monde me demande comment elle va
Depuis qu’elle est partie
J’ai dit que je ne pouvais pas te le dire
Je vais bien, je vais bien

Surprise, surprise, tu payes pour ce que tu obtiens
Tu payes pour ce que tu obtiens

Tout le monde me demande comment elle va
A-t-elle vraiment perdu son…
Tout le monde me demande comment elle va
Depuis qu’elle est partie
J’ai dit que je ne pouvais pas te le dire, je vais bien, je vais bien
Je vais bien, comment vas-tu ?

Payes pour ce que tu obtiens
Payes pour ce que tu obtiens, ooh
Payes pour ce que tu obtiens
Payes pour ce que tu obtiens, ooh