Lyrics and translation Dave Matthews Band - Proudest Monkey (Live)

Proudest Monkey (Live)

Oh I Used to live in a tree
Oh I loved it but I thought it wasn't enough for me
So I paved a road to the city
And for the rest of the monkeys
I'm on the scene-
Yes I'm on the scene again
Yes I'm this proud monkey leading the way
So When we must leave For good
I am the proudest monkey
That I'm aware
Monkey see, monkey do, hit my tail
Monkey see, monkey do

When I walk, I walk so tall
Not bent all double over
Like the other monkeys, that I know
But still I don't know
If I'm so good or
If heavens the place to go or
If hell is where we were
If Sinnin'g's what we do
I know that I'm A smartest monkey
That I know
Monkey see, monkey do. Monkey see

Who are they
Who are they everywhere
Who is this monkey
Thinks he is so great
Who taught this monkey to
We taught this monkey to
Turn in the trail of his friends?
We are the proudest monkeys
We are the proudest monkeys
You and me are the proudest monkeys
You and I am the proudest monkeys
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do

Fierté du singe (Live)

Oh, j'avais l'habitude de vivre dans un arbre,
Oh, j'adorais ça, mais je pensais que ce n'était pas suffisant pour moi.
Alors j'ai pavé une route vers la ville,
Et pour le reste des singes,
Je suis sur la scène,
Oui, je suis de retour sur la scène.
Oui, je suis ce fier singe qui ouvre la voie.
Alors, quand nous devrons partir pour de bon,
Je serai le singe le plus fier
Que je connaisse.
Les singes voient, les singes font, ils me tapent sur la queue.
Les singes voient, les singes font.

Quand je marche, je marche très droit,
Pas courbé en double,
Comme les autres singes que je connais.
Mais je ne sais toujours pas
Si je suis si bon ou
Si le paradis est le lieu où aller ou
Si l'enfer est notre point d'origine.
Si pécher est ce que nous faisons,
Je sais que je suis le singe le plus intelligent
Que je connaisse.
Les singes voient, les singes font. Les singes voient,

Qui sont-ils ?
Qui sont-ils partout ?
Qui est ce singe
Qui se croit si génial ?
Qui a appris à ce singe à
Nous avons appris à ce singe à
Trahir ses amis ?
Nous sommes les singes les plus fiers
Nous sommes les singes les plus fiers
Toi et moi sommes les singes les plus fiers
Toi et moi sommes les singes les plus fiers
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font

Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font
Les singes voient, les singes font