Lyrics and translation Dave Matthews Band - Rapunzel

Rapunzel

Ha, open wide, oh, so good I′ll eat you, take me for a ride
In your sweet delicious, perfect little mouth
There upon I linger
You will have no doubt that I do my best for you, I do
Love, let's stop to get it going
Lost myself just thinking about the two of us
From each other drinking
Begin with the lips, fingertip and kissing
Turn me inside out, I do my best for you

Yeah, yeah, aw, mm, mm

Up and down we go, from the top you push me
This is such a thrill
Lost in love and dancing, shake your tambourine
You blow my head open
Of one thing I′m sure, that I do my best for you, I do
Ow, for you I would crawl through the darkest dungeon
Climb a castle wall
If you're my Rapunzel, you let your hair down
Right in through the window
Good they locked the door, 'cause I do my best for you

Yeah, aw, aw, mm

I think the world of you
All my heart I do
Blood through my veins for you
You alone have all of me
I give my world to you
To you I will be true

Oo, ah

Too good to be real
The smell of something cooking, my soul up to steal
Of more food we′re filling
What you′ve given me
For it there's no measure
Of one thing I know, ′cause I give my best for you

I think the world of you
With all of my heart I do
'Cause the blood in my veins for you
You alone have all of me
From you my strength is so full
To carry your burdens too
I give my world to you

Oo, oh

Ha, hip lock up so tight, you drive me crazy
Crazy is all right with you looking at me
You make me feel high
Every single thing you do to me is like I′m drunk
I do my best for you, I do
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, that cold chilling tongue
Giving me, giving me shivers, oh, oh

Raiponce

Ha, ouvre grand la bouche, oh, tellement bon que je te mangerai, prends-moi pour une balade
Dans ta douce et délicieuse, parfaite petite bouche
Là, je m'attarde
Tu n'auras aucun doute que je fais de mon mieux pour toi, je le fais
Amour, arrêtons-nous pour nous y mettre
Je me suis perdu en pensant à nous deux
Buvant l'un de l'autre
Commençons par les lèvres, le bout des doigts et les baisers
Retourne-moi, je fais de mon mieux pour toi

Ouais, ouais, aw, mm, mm

On monte et descend, tu me pousses du haut
C'est tellement excitant
Perdu dans l'amour et la danse, secoue ton tambourin
Tu me fais exploser la tête
D'une chose je suis sûr, que je fais de mon mieux pour toi, je le fais
Ow, pour toi je ramperais dans le plus sombre des cachots
Escaladerais un mur de château
Si tu es ma Raiponce, tu laisses tomber tes cheveux
Directement par la fenêtre
Heureusement qu'ils ont fermé la porte, parce que je fais de mon mieux pour toi

Ouais, aw, aw, mm

Je pense que tu es extraordinaire
Tout mon cœur te le dit
Mon sang coule dans mes veines pour toi
Tu es la seule à avoir tout de moi
Je te donne mon monde
Je te serai fidèle

Oo, ah

Trop beau pour être vrai
L'odeur de quelque chose qui cuit, mon âme à voler
De nourriture que nous remplissons
Ce que tu m'as donné
Pour cela il n'y a pas de mesure
D'une chose je sais, parce que je donne le meilleur de moi-même pour toi

Je pense que tu es extraordinaire
Avec tout mon cœur je le fais
Parce que le sang dans mes veines est pour toi
Tu es la seule à avoir tout de moi
De toi ma force est si pleine
Pour porter tes fardeaux aussi
Je te donne mon monde

Oo, oh

Ha, ta hanche est si serrée, tu me rends fou
La folie est bonne quand tu me regardes
Tu me fais planer
Chaque petite chose que tu me fais me donne l'impression d'être ivre
Je fais de mon mieux pour toi, je le fais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, cette langue froide et glacée
Me donnant, me donnant des frissons, oh, oh