Dave Matthews Band - Seven - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Matthews Band - Seven - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15




Seven - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
Sept - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
Baby, yeah, when I think about you, ah
Chérie, oui, quand je pense à toi, ah
All I want to do, uh-ooh, oh, is be by your side, take a little ride
Tout ce que je veux faire, uh-ooh, oh, c'est être à tes côtés, faire un petit tour
Take a little...
Faire un petit...
Baby, you know, I thought about you
Chérie, tu sais, j'ai pensé à toi
Uh, All I want to do, uh-ooh, oh, is take a little ride, maybe get inside
Uh, Tout ce que je veux faire, uh-ooh, oh, c'est faire un petit tour, peut-être entrer à l'intérieur
Maybe get in...
Peut-être entrer...
Mama told me, "Boy, some day that girl's gon' take your mind
Maman m'a dit : « Fils, un jour, cette fille va te prendre la tête
And then you'll know"
Et alors tu sauras »
I never knew, but I do now
Je ne savais pas, mais je sais maintenant
I never knew, but I do now
Je ne savais pas, mais je sais maintenant
That I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
You, you, you, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toi, toi
Mama told me, "Boy, some day that girl's gon' take your mind
Maman m'a dit : « Fils, un jour, cette fille va te prendre la tête
And then you'll know"
Et alors tu sauras »
I never knew, but I do now
Je ne savais pas, mais je sais maintenant
I never knew, but I do now
Je ne savais pas, mais je sais maintenant
That I love you, I love you, I love you, I love you
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
You, you, you, you, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Sour as my fingers dirty pick pocket
Aigre comme mes doigts sales qui volent dans les poches
I can still taste you, and I won't wash my hands
Je peux encore te sentir, et je ne me laverai pas les mains
Red is the color of the sun with my eyes closed
Le rouge est la couleur du soleil avec les yeux fermés
I can still taste you, and I will again, whoa-oh
Je peux encore te sentir, et je te sentirai de nouveau, whoa-oh
Dark little place she digs to go
Un endroit sombre qu'elle aime creuser
Dark little place she digs to go
Un endroit sombre qu'elle aime creuser
Woman, please, I am your possession
Femme, s'il te plaît, je suis ta possession
And you are my obsession
Et tu es mon obsession
Wanna drink it
Je veux la boire
Wanna drink it
Je veux la boire
Let me go
Laisse-moi aller
Let me go down, down, down, down, down, down, down
Laisse-moi descendre, descendre, descendre, descendre, descendre, descendre, descendre
I don't know what I'll do
Je ne sais pas ce que je vais faire
I took it more than that
Je l'ai pris plus que ça
But now I know at hand
Mais maintenant, je sais que c'est à portée de main
'Cause now I know what I'll do
Parce que maintenant, je sais ce que je vais faire
Dark little place she lets me go
Un endroit sombre qu'elle me laisse aller
Dark little place she digs to go
Un endroit sombre qu'elle aime creuser
Dark little place she lets me go
Un endroit sombre qu'elle me laisse aller
Dark little place she digs to go
Un endroit sombre qu'elle aime creuser
Mama told me, "Boy, some day that girl's gon' take your mind
Maman m'a dit : « Fils, un jour, cette fille va te prendre la tête
And then you'll know"
Et alors tu sauras »
I never knew, but I do now
Je ne savais pas, mais je sais maintenant
I never knew, but I do now
Je ne savais pas, mais je sais maintenant
That I love you, I love you, I love you, I love you
Que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
You, you, you, you, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Woman, please, I am your possession
Femme, s'il te plaît, je suis ta possession
And you are my obsession
Et tu es mon obsession
Where we goin' now?
allons-nous maintenant ?
Where we goin' now?
allons-nous maintenant ?
Can I come along with you?
Puis-je venir avec toi ?
Would you reel me in, reel me in, reel me in?
Voulais-tu me ramener, me ramener, me ramener ?
Right, right, right, right, right now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Mama told me, "Boy, some day that girl's gon' take your mind
Maman m'a dit : « Fils, un jour, cette fille va te prendre la tête
And then you'll know"
Et alors tu sauras »
I never knew, but I do now
Je ne savais pas, mais je sais maintenant
I never knew, but I do
Je ne savais pas, mais je sais
Dark little place she digs to go
Un endroit sombre qu'elle aime creuser
Dark little place she digs to go
Un endroit sombre qu'elle aime creuser
I live a little, my own mama tells on herself
Je vis un peu, ma propre mère se dénonce elle-même
I got my mama thinking right now and I owe her
J'ai ma mère qui réfléchit en ce moment et je lui dois
Red is the color of the sun with my eyes closed
Le rouge est la couleur du soleil avec les yeux fermés
I can still taste you
Je peux encore te sentir
And I will again, ooh
Et je te sentirai de nouveau, ooh





Writer(s): David John Matthews, Leroi H. Moore, Stefan K. Lessard, Carter A. Beauford, Tim Reynolds

Dave Matthews Band - Live Trax Vol. 36: Alpine Valley Music Theatre
Album
Live Trax Vol. 36: Alpine Valley Music Theatre
date of release
11-12-2015

1 Beach Ball - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
2 Two Step - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
3 Sister - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
4 Grey Street - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
5 Jimi Thing - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
6 Digging a Ditch - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
7 You Might Die Trying - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
8 Thank You (Falettinme Be Mice Elf) - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
9 #41 - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
10 Don't Drink the Water - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
11 Gravedigger - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
12 Minarets - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
13 Halloween - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
14 Black and Blue Bird - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
15 Belly Belly Nice - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
16 Seek Up - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
17 What Would You Say - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
18 Cry Freedom - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
19 Tripping Billies - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
20 Satellite - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
21 Snow Outside - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
22 The Stone - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
23 Oh - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
24 Belly Full - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
25 Let You Down - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15
26 Seven - Live at Alpine Valley Music Theatre, Elkhorn, WI 07.26.15

Attention! Feel free to leave feedback.