Lyrics and translation Dave Matthews Band - Shake Me Like a Monkey - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Shake Me Like a Monkey - Live at John Paul Jones Arena, Charlottesville, VA, 11.19.10

Now then
(We love you Dave)

Ooh Ha
The thing I like about you
The way you
The way that you do
Thing I like about you, like it now
Uh, god or the devil alone
Could not have made you up
The two must have worked as one, together
So good, just want to eat you up
Nothing like the real thing
Lick your sticky fingers, boy
And sing for your dinner sing

Come on, pretty baby
Make me lose my mind
Everybody get together
Going to make love shine

Do you know what it is
To feel the light of love inside you
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel
Then I believe we have the answer
That I've been searching for tonight
Love me baby, love me baby
Shake me like a monkey, baby
Forever I'm yours, yours, yours
Yeah, forever I am

I, I, I
Can't stop thinking about you
Say yeah, yeah, yeah
Why would I want to, uh
I like my coffee with toast and jelly
But I'd rather be licking you from your back to your belly
I, I, I
Think that I'm going to

Ah
Do you know what it is
To feel the light of love inside you
And all the darkness fall away
If you feel the way I feel
Then I believe we have the answer
That I've been searching for tonight
Love me baby, love me baby
Shake me like a monkey, baby
Forever I'm yours, yours, yours
Yeah, forever I am

Cigarettes and coffee broken hearts and being lonely little girl
And ponies are the things that go together
Yes and no you have to choose Romeo and Juliet the hang man and his noose
You and me would go together

Kiss, kiss make a wish
I hope that it comes true
But I ain't waiting for the world to change
Gonna change the world for you

Come on pretty baby
Make you lose your mind
Everybody get together
Gonna to make love shine

Do you know what it is
To feel the light of love inside you
And all the darkness fall away
If you feel the way I feel
Then I believe we have the answer
That I've been searching for tonight
Love me baby, love me baby
Shake me like a monkey, baby
Forever I'm yours, yours, yours
Yeah, forever I am

La- la-la pick a yo
La-la-la pick yeah
Oh oh
Forever I am
Your were a loose lately
You loving me baby, yeah
Oh oh
Forever I am

Come on everybody
Make me lose my mind
Everybody get together
Going to make love shine

Thank you very much everybody
It's finally coming home
About and playin' here
Is kinda like a urr-rah n' urr-rah
It's nice to be here urr-rah

Тряхни Мной Как Обезьянкой - Живой концерт в John Paul Jones Arena, Шарлотсвилл, Вирджиния, 19.11.10

Ну что же
(Мы любим тебя, Дэйв)

О-Ха
То, что мне в тебе нравится
Твой образ
То, как ты себя ведёшь
То, что мне в тебе нравится, мне нравится это сейчас
Эх, ни бог, ни сам дьявол
Не смогли бы создать тебя
Должно быть, они работали вместе, как одно целое
Так хорошо, что хочется тебя съесть
Нет ничего лучше настоящего
Оближи свои липкие пальчики, мальчик
И спой за свой ужин, спой

Давай же, милая
Сведи меня с ума
Давайте все вместе
Заставим любовь сиять

Знаешь ли ты, что это такое
Чувствовать свет любви внутри себя
И вся тьма исчезает
Если ты чувствуешь то же, что и я
Тогда я верю, что у нас есть ответ
Который я искал сегодня вечером
Люби меня, детка, люби меня, детка
Тряхни мной как обезьянкой, детка
Навсегда я твой, твой, твой
Да, навсегда я твой

Я, я, я
Не могу перестать думать о тебе
Скажи да, да, да
С чего бы мне хотеть чего-то другого, эх
Я люблю кофе с тостом и джемом
Но я бы лучше лизал тебя с головы до пят
Я, я, я
Думаю, что я собираюсь

Ах
Знаешь ли ты, что это такое
Чувствовать свет любви внутри себя
И вся тьма исчезает
Если ты чувствуешь то же, что и я
Тогда я верю, что у нас есть ответ
Который я искал сегодня вечером
Люби меня, детка, люби меня, детка
Тряхни мной как обезьянкой, детка
Навсегда я твой, твой, твой
Да, навсегда я твой

Сигареты и кофе, разбитые сердца и одиночество, маленькая девочка
И пони - вот что идет рука об руку
Да и нет, ты должна выбрать: Ромео и Джульетта, палач и его петля
Ты и я были бы вместе

Поцелуй, поцелуй, загадай желание
Надеюсь, оно сбудется
Но я не жду, когда мир изменится
Изменю мир для тебя

Давай же, милая
Сведу тебя с ума
Давайте все вместе
Заставим любовь сиять

Знаешь ли ты, что это такое
Чувствовать свет любви внутри себя
И вся тьма исчезает
Если ты чувствуешь то же, что и я
Тогда я верю, что у нас есть ответ
Который я искал сегодня вечером
Люби меня, детка, люби меня, детка
Тряхни мной как обезьянкой, детка
Навсегда я твой, твой, твой
Да, навсегда я твой

Ла-ла-ла, выбери да
Ла-ла-ла, выбери ага
О-о
Навсегда я твой
Ты была не в своей тарелке в последнее время
Ты любишь меня, детка, да
О-о
Навсегда я твой

Давай же все вместе
Сведите меня с ума
Давайте все вместе
Заставим любовь сиять

Большое спасибо всем
Наконец-то дома
Быть здесь и играть
Это как бы, типа, ура и ура
Хорошо быть здесь, ура