Lyrics and translation Dave Matthews Band - Singing From the Windows

Singing From the Windows

When the war is over
And we go back to every day, every day
Will it be the same again?
When you been turned inside out and outside in

Singing from the windows
Shadows on the wall, the way they dance
It's not much of nothing
But look at this fire burning bright

Look at how the children play
Well, none of us know what's to come tomorrow
But I'm not going out today
So dance with me like the time we've got is borrowed

Singing from the windows
Sirens in the dark, where are you going?
Pretend that is nothing
But look at this fire burning wild

This is how we keep holding on
All days, all day long
But sometimes things just fall apart
No matter how we try, they won't stop

Singing from the windows
Something outside but I don't know
When the war is over
Picking up the pieces of every day
Memories and picture frames
Tryin' to put the inside out and outside in

Singing from the windows
Walking down the hall, nowhere to go
Be good to see you
We'll get going again
When the war is over

Chantant depuis les fenêtres

Quand la guerre sera finie
Et que nous retournons à chaque jour, chaque jour
Est-ce que ce sera pareil à nouveau ?
Quand tu as été retourné de l'intérieur vers l'extérieur et de l'extérieur vers l'intérieur

Chantant depuis les fenêtres
Des ombres sur le mur, la façon dont elles dansent
Ce n'est pas grand-chose
Mais regarde ce feu brûler si fort

Regarde comment les enfants jouent
Eh bien, aucun d'entre nous ne sait ce qui nous attend demain
Mais je ne sortirai pas aujourd'hui
Alors danse avec moi comme si le temps que nous avons était emprunté

Chantant depuis les fenêtres
Des sirènes dans l'obscurité, où vas-tu ?
Fais semblant que ce n'est rien
Mais regarde ce feu brûler sauvagement

C'est comme ça qu'on continue à tenir bon
Tous les jours, toute la journée
Mais parfois les choses se brisent
Peu importe comment on essaie, elles ne s'arrêteront pas

Chantant depuis les fenêtres
Quelque chose à l'extérieur mais je ne sais pas
Quand la guerre sera finie
Ramasser les morceaux de chaque jour
Des souvenirs et des cadres photo
Essayer de remettre l'intérieur vers l'extérieur et l'extérieur vers l'intérieur

Chantant depuis les fenêtres
Marchant dans le couloir, nulle part où aller
Ce serait bien de te voir
On recommencera
Quand la guerre sera finie