Lyrics and translation Dave Matthews Band - Snow Outside

Snow Outside

You are like a secret garden
As I shuffle through this broken town
Think of you and you are all around me
Like the sky when the sun's going down
I want to tell the whole wide world
And see how love can light your soul
But you are like my secret garden
And I want to be with you alone

Oh, Hold tight
Cuz the road can be a crazy ride
And I know we're going to be alright
Cuz you are here with me
Oh, woman is so right
And even if the oceans divide us
I will be here right by your side
For the rest of our days
Here for the rest of our days

If you are tired I'll bear your burden
If you are dreaming I will not disturb you
Whatever your heart desires love love
I'll clear the way for you
Come winter I will build you a fire
From the bones of who I used to be
Before you came and washed the weary away
Before you came here for me
So right every day and every night
By the fire with the snow outside
And the two of us
Oh child hold tight
If it gets to be a crazy ride
I'll be here right by your side
For the rest of our days
Oh, for the rest of our days

So right
Holding on to this crazy ride
Hold on we'll be alright
Me and you and you and me
Here you come you bring me real love
From the ground beneath to the stars above
I was growing down now I'm growing up
With you in my blood
Yeah this is real love
Shining down like the stars above
Arms out and I am growing up
With you in my blood
Oh you know that its alright
Feels bigger than the whole world wide
You know come the morning light
Oh I know that I am yours
That I am yours
That I am yours

Neige dehors

Tu es comme un jardin secret
Alors que je traverse cette ville brisée
Je pense à toi et tu es partout autour de moi
Comme le ciel quand le soleil se couche
Je veux le dire au monde entier
Et voir comment l'amour peut éclairer ton âme
Mais tu es comme mon jardin secret
Et je veux être avec toi seul

Oh, tiens bon
Car la route peut être un voyage fou
Et je sais que nous allons bien
Parce que tu es là avec moi
Oh, la femme est tellement juste
Et même si les océans nous séparent
Je serai là, à tes côtés
Pour le reste de nos jours
Pour le reste de nos jours

Si tu es fatiguée, je porterai ton fardeau
Si tu rêves, je ne te dérangerai pas
Tout ce que ton cœur désire, amour, amour
Je vais te dégager le passage
Quand l'hiver viendra, je te construirai un feu
Avec les os de celui que j'étais
Avant que tu ne viennes et que tu ne laves la fatigue
Avant que tu ne viennes ici pour moi
Alors, juste tous les jours et toutes les nuits
Au coin du feu avec la neige dehors
Et nous deux
Oh, mon enfant, tiens bon
Si cela devient un voyage fou
Je serai là, à tes côtés
Pour le reste de nos jours
Oh, pour le reste de nos jours

Alors, juste
Accroche-toi à ce voyage fou
Accroche-toi, nous allons bien
Moi et toi, et toi et moi
Tu arrives, tu m'apportes le vrai amour
Du sol qui se trouve en dessous jusqu'aux étoiles d'en haut
Je grandissais vers le bas, maintenant je grandis
Avec toi dans mon sang
Ouais, c'est le vrai amour
Brillant comme les étoiles d'en haut
Bras ouverts, et je grandis
Avec toi dans mon sang
Oh, tu sais que ça va bien
Ça se sent plus grand que le monde entier
Tu sais, quand le soleil se lève
Oh, je sais que je suis à toi
Que je suis à toi
Que je suis à toi