Lyrics and translation Dave Matthews Band - So Much To Say - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

So Much To Say - Live at Blossom Music Center, Cuyahoga Falls, OH, 06.01.13

I say my hell is the closet
I'm stuck inside, can't see the light
And my heaven is a nice house in the sky
Got central heating and i'm alright

Yeah, yeah, yeah
Can't see the light
Keep it locked up inside
Don't talk about it
T-t-talk about the weather
Yeah, yeah, yeah
Can't see the light

Open up my head and let me out, lit-little baby
'Cause here we have been standing for a long, long time
Yeah, treading, trotting trails for a long, long time

I say my hell is the closet
I'm stuck inside, can't see the light
And my heaven is a nice house in the sky
Got central heating and i'm alright
Well, here we have been standing for a long, long time
Yeah, treading, trotting trails for a long, long time
Time, time, time, time, time, time

I find sometimes it's easy to be myself
Sometimes i, i find it's better to be somebody else

I see you, young and soft, oh little baby
Little feet (hands), little feet (feet), little baby
One year of crying and the words creep up inside
Deep into your mind, yeah you got
So much to say, so much to say, so much to say, so much to say
You got so much to say, so much to say, so much to say, so much to say
Yeah, well, here we have been standing for a long, long time
Yeah, treading, trotting trails for a long, long time
Time, time, time, time, time, time

I find sometimes it's easy to be myself
Sometimes, yeah, i find it's better to be somebody else

I got so much to say, so much to say, so much to say, so much to say
So much to say, so much to say, so much to say, so much to say
So much to say, so much to say, so much to say, so much to say (baby)
So much to say, so much to say, so much to say, so much to say

Open up my head and let me out, baby

Так Многое Хочу Сказать - Концерт в Blossom Music Center, Кайахога Фоллс, Огайо, 01.06.13

Говорю тебе, мой ад - это клетка,
Я заперт внутри, не вижу света.
А мой рай - это милый домик в небе,
Там есть отопление, и мне там очень мило.

Да, да, да,
Не вижу света,
Храню всё взаперти,
Не говорю об этом.
Лучше поговорим о погоде.
Да, да, да,
Не вижу света.

Вскрой мою голову и выпусти меня, малышка,
Потому что мы здесь стоим уже очень, очень долго.
Да, топчемся на месте уже очень, очень долго.

Говорю тебе, мой ад - это клетка,
Я заперт внутри, не вижу света.
А мой рай - это милый домик в небе,
Там есть отопление, и мне там очень мило.
Да, мы стоим здесь уже очень, очень долго.
Да, топчемся на месте уже очень, очень долго.
Долго, долго, долго, долго, долго, долго.

Иногда мне легко быть собой,
А иногда лучше быть кем-то другим.

Я вижу тебя, юную и нежную, моя малышка,
Маленькие ножки, маленькие ручки, моя малышка.
Год плача, и слова проникают внутрь,
Глубоко в твой разум, да, у тебя
Так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать.
У тебя так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать.
Да, мы стоим здесь уже очень, очень долго.
Да, топчемся на месте уже очень, очень долго.
Долго, долго, долго, долго, долго, долго.

Иногда мне легко быть собой,
А иногда, да, лучше быть кем-то другим.

У меня так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать.
Так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать.
Так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать (малышка).
Так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать, так много всего сказать.

Вскрой мою голову и выпусти меня, малышка.