Lyrics and translation Dave Matthews Band - So Much To Say - Live at Saratoga Performing Arts Center, Saratoga Springs, NY 06.08.96

I say my hell is the closet, I'm stuck inside
Can't see the light
And my heaven is a nice house in the sky
Got central heating and I'm alright
Yeah, yeah, yeah

Can't see the light
Keep it locked up inside
Don't talk about it
T-t-talk about the weather
Yeah, yeah, yeah

Can't see the light
Open up my head and let me out, a little baby
'Cause here we have been standing for a long, long time
Treading, trotting trails for a long, long time

I say my hell is the closet, I'm stuck inside
Can't see the light
And my heaven is a nice house in the sky
Got central heating, and I'm alright

'Cause here we have been standing for a long, long time
Treading, trotting trails for a long, long time
Time, time, time, time, time, time

I find sometimes it's easy to be myself
Sometimes I find it's better to be somebody else

I see you, young and soft, oh, little baby
Little feet (little hands), a little feet (little feet), a little baby
One year of crying and the words creep up inside
Deep into your mind, yeah

So much to say, so much to say, so much to say, so much to say
So much to say, so much to say, so much to say, so much to say

'Cause here we have been standing for a long, long time
Treading, trotting trails for a long, long time
Time, time, time, time, time, time

I find sometimes it's easy to be myself
Sometimes I find it's better to be somebody else

So much to say, so much to say, so much to say, so much to say
So much to say, so much to say, so much to say, so much to say
So much to say, so much to say, so much to say, so much to say
So much to say, so much to say, so much to say, so much to say

Open up my head and let me out, little baby

Я говорю, что мой ад - это шкаф, я застрял внутри
Не вижу света
И мой рай - красивый дом в небе
Есть центральное отопление, и я в порядке
Да, да, да

Не вижу света
Держите его запертым внутри
Не говори об этом
Поговорим о погоде
Да, да, да

Не вижу света
Открой мою голову и выпусти меня, малышка.
Потому что здесь мы стоим уже очень-очень долго
Идя, рысью тропы в течение долгого, долгого времени

Я говорю, что мой ад - это шкаф, я застрял внутри
Не вижу света
И мой рай - красивый дом в небе
Есть центральное отопление, и я в порядке

Потому что здесь мы стоим уже очень-очень долго
Идя, рысью тропы в течение долгого, долгого времени
Время, время, время, время, время, время

Я считаю, что иногда легко быть собой
Иногда я считаю, что лучше быть кем-то другим

Я вижу тебя, юную и мягкую, о, малышка
Маленькие ножки (маленькие ручки), маленькие ножки (маленькие ножки), маленький ребенок
Год плача, и слова закрадываются внутрь.
Глубоко в твоем сознании, да

Так много сказать, так много сказать, так много сказать, так много сказать
Так много сказать, так много сказать, так много сказать, так много сказать

Потому что здесь мы стоим уже очень-очень долго
Идя, рысью тропы в течение долгого, долгого времени
Время, время, время, время, время, время

Я считаю, что иногда легко быть собой
Иногда я считаю, что лучше быть кем-то другим

Так много сказать, так много сказать, так много сказать, так много сказать
Так много сказать, так много сказать, так много сказать, так много сказать
Так много сказать, так много сказать, так много сказать, так много сказать
Так много сказать, так много сказать, так много сказать, так много сказать

Открой мою голову и выпусти меня, малышка