Lyrics and translation Dave Matthews Band - Song That Jane Likes - Live at Trax, Charlottesville, VA, 11.11.92

Song That Jane Likes - Live at Trax, Charlottesville, VA, 11.11.92

This is the song that Jane likes

And in plays to write the wire in
I'll come back again
Touching time talking rhymes in
I'll come back again, hey

Would you like to play
With the thought of a friend
In a distant passing stage?
While you lie around
With your hands up and down
So resigned you will fall down

While you around here play
Wild on the warm and far away
While you around here play, the days
Keep scribbling themselves in tidy lines

Would you like to play
With a fool holding hands?
With a one-eyed jack of spades?

While on the deck they sing
All of the captain's cards are kings
Still, he and the queen are lost at sea
I hope it isn't you and me, yeah eh

And I'll be back 'round again
Yes, I'll walk in time with you, old friend
And we'll find that place
That we had danced in so long ago, oh oh

And in plays to write the wire in
I'll come back again
Torching time talking rhymes in
I'll come back again
With this resigned
The letter, I sign

Thank you very much
My head is spinning today
I'm very angry today
I don't know why, because
Well, I think I know why
I was down with a cold last night hanging out with crazy Charlottes
If you wanna hang out with crazy Charlottes, well go to Milas
And down town, go somewhere that place
That's a weird side

Well the reason I think it really, whatever hell it does
Mmm is 'cause I met some dumb ass, scratch, course, screwing cross bones
People that where up there, they wanna kick everybody's ass
So you'll find anyone like that, just kiss them really hard
Put your tongue down their throat, kiss them on the butt
Lay them down, but just brew force, just love them to death
Those stupid, stupid people

La chanson que Jane aime - Live au Trax, Charlottesville, VA, 11.11.92

C'est la chanson que Jane aime

Et dans les pièces pour écrire le fil dans
Je reviendrai
Toucher le temps parler des rimes dans
Je reviendrai, hey

Aimeriez-vous jouer
Avec la pensée d'un ami
Sur une scène de passage distante ?
Pendant que tu traînes
Avec tes mains de haut en bas
Si résigné que tu tomberas

Pendant que tu joues ici
Sauvage sur le chaud et loin
Pendant que tu joues ici, les jours
Continuent de s'écrire en lignes bien rangées

Aimeriez-vous jouer
Avec un fou qui se tient la main ?
Avec un valet de carreau borgne ?

Alors que sur le pont ils chantent
Toutes les cartes du capitaine sont des rois
Cependant, lui et la reine sont perdus en mer
J'espère que ce n'est pas toi et moi, oui eh

Et je serai de retour
Oui, je marcherai au rythme avec toi, vieux pote
Et nous trouverons cet endroit
Où nous avions dansé il y a si longtemps, oh oh

Et dans les pièces pour écrire le fil dans
Je reviendrai
Torcher le temps parler des rimes dans
Je reviendrai
Avec ce résigné
La lettre, je signe

Merci beaucoup
Ma tête tourne aujourd'hui
Je suis très en colère aujourd'hui
Je ne sais pas pourquoi, parce que
Eh bien, je pense que je sais pourquoi
J'étais cloué au lit avec un rhume la nuit dernière à traîner avec des Charlottes folles
Si tu veux traîner avec des Charlottes folles, eh bien, va à Milas
Et en ville, va quelque part dans cet endroit
C'est un côté bizarre

Eh bien, la raison pour laquelle je pense que c'est vraiment, peu importe ce que l'enfer fait
Mmm, c'est parce que j'ai rencontré un imbécile, gratte, bien sûr, des os croisés qui se vissent
Les gens qui étaient là-haut, ils veulent botter le cul de tout le monde
Donc, si tu trouves quelqu'un comme ça, embrasse-le vraiment fort
Mets ta langue dans sa gorge, embrasse-le sur les fesses
Allonge-le, mais juste de la force brute, aime-le à mort
Ces gens stupides, stupides