The Last Stop (Live - Darien Lake Performing Arts Center, Darien Center, NY) - Dave Matthews Band translation in French

The Last Stop (Live - Darien Lake Performing Arts Center, Darien Center, NY)

This is my town, yeah

Fire the sun is well asleep
The moon is high above
The fire grows from the east
And how is this
Hate so deep?
To lead us all so blindly killing, killing
Fools are we, if hate's the gate to peace
This is the last stop
For raining tears

War
The only way to peace
Shall I fall for that?
Raining tears

Oh you're righteous, so righteous
So righteous
You're always so right
Go ahead and dream
Go ahead believe that we are the chosen one
Raining tears

Oh no
Gracious even God
Bloodied on the cross
Your sins are washed enough
Mother's cry
"Is hate so deep
Must my baby's bones
This hungry fire feed?"
As smoke clouds roll in
The symphony of death
This is the last stop
For raining tears

Right is wrong now
Oh shut up you big lie
Oh your black and white lie
You comb your hair to hide
Your lying eyes

And you're righteous, so righteous
So righteous
You're always so right, so right
But why your lie
Go ahead and dream
Go ahead believe that you are the chosen one
This is the last stop

Here there's always blowing up
And hope that we can break it down
The world's just not so black and white
Black and white, alright
This is the last stop
Here there's more than is showing up
And I hope that we can break it down
The worlds just not so black and white
Black and white

And you're righteous
So righteous
So righteous
You're always so right, so right
Oh look at you nailing your God to a tree
Then asking him, "Forgive me, forgive me"
But why?

Go ahead and dream
Go ahead believe that we are the chosen one
Raining tears
This is the last stop

Here there's always blowing up
I hope that we can break it down
The worlds not so black and white
Black and white
Grey

Come in from the cold for a while
Everything will be alright now
No need to struggle all the time
You can just take it easy tonight
Take it easy now
Everything will be alright
Everything is fine

Le Dernier Arrêt (Live - Darien Lake Performing Arts Center, Darien Center, NY)

C'est ma ville, ouais

Le feu du soleil dort profondément
La lune est haute au-dessus
Le feu grandit de l'est
Et comment se fait-il
Que la haine soit si profonde, chérie?
Pour nous conduire tous si aveuglément à tuer, à tuer
Sommes-nous fous, si la haine est la porte de la paix?
C'est le dernier arrêt
Pour les larmes qui coulent

La guerre
Le seul chemin vers la paix
Dois-je tomber dans ce piège?
Les larmes qui coulent

Oh tu es vertueuse, si vertueuse
Si vertueuse
Tu as toujours si raison
Vas-y, rêve
Vas-y, crois que nous sommes les élus
Les larmes qui coulent

Oh non
Même Dieu, plein de grâce
Ensanglanté sur la croix
Tes péchés sont suffisamment lavés
Le cri d'une mère
"La haine est-elle si profonde, ma belle?
Les os de mon bébé
Doivent-ils nourrir ce feu insatiable?"
Alors que les nuages de fumée s'accumulent
La symphonie de la mort
C'est le dernier arrêt
Pour les larmes qui coulent

Le bien est mal maintenant
Oh tais-toi, gros mensonge
Oh ton mensonge noir et blanc
Tu te peignes les cheveux pour cacher
Tes yeux menteurs

Et tu es vertueuse, si vertueuse
Si vertueuse
Tu as toujours si raison, si raison
Mais pourquoi ton mensonge?
Vas-y, rêve
Vas-y, crois que tu es l'élue
C'est le dernier arrêt

Ici, il y a toujours des explosions
Et l'espoir que nous puissions les arrêter
Le monde n'est pas si noir et blanc
Noir et blanc, d'accord
C'est le dernier arrêt
Ici, il y a plus que ce qui apparaît
Et j'espère que nous puissions le décomposer
Le monde n'est pas si noir et blanc
Noir et blanc

Et tu es vertueuse
Si vertueuse
Si vertueuse
Tu as toujours si raison, si raison
Oh regarde-toi clouer ton Dieu à un arbre
Puis lui demander: "Pardonne-moi, pardonne-moi"
Mais pourquoi?

Vas-y, rêve
Vas-y, crois que nous sommes les élus
Les larmes qui coulent
C'est le dernier arrêt

Ici, il y a toujours des explosions
J'espère que nous pourrons les arrêter
Le monde n'est pas si noir et blanc
Noir et blanc
Gris

Entre du froid pour un moment
Tout ira bien maintenant
Pas besoin de lutter tout le temps
Tu peux te détendre ce soir
Détends-toi maintenant
Tout ira bien
Tout va bien