Lyrics and translation Dave Matthews Band - The Ocean and the Butterfly

The Ocean and the Butterfly

Once I had a dream
Stuck somewhere in-between
The water and the beach
Oh, both worlds out of reach

So, with elegance and style
Caught a wave and took a ride

An empty plastic bag
A starry night
Floats into the black
Look at how she dip and diving
No one could ever know, yeah
How many miles she'll go

Or how she does with such elegance and style
Look at how she dip and dives

Take only what you need
Like the water and the seed
And so after we are gone
There is something good to carry on

All this elegance and style
Dancing with the butterfly
Yeah, yeah, yeah

Now, math's no miracle
It's all grown mechanical
Oh, machines by cells designed, yeah
To float into the sky

With such elegance and style
The ocean and the butterfly

Океан и бабочка

Однажды мне приснился сон,
Застрял где-то между
Водой и берегом,
О, оба мира недосягаемы.

Так, с элегантностью и стилем
Поймал волну и прокатился,

Пустой пластиковый пакет
Звездной ночью
Плывет в темноту.
Посмотри, как она ныряет и погружается,
Никто никогда не узнает, да,
Сколько миль она проплывет.

Или как она это делает с такой элегантностью и стилем,
Посмотри, как она ныряет и погружается.

Бери только то, что тебе нужно,
Как вода и семя,
И поэтому после того, как мы уйдем,
Останется что-то хорошее.

Вся эта элегантность и стиль,
Танцуя с бабочкой,
Да, да, да.

Сейчас, математика - не чудо,
Все стало механическим,
О, машины, созданные клетками, да,
Чтобы парить в небе.

С такой элегантностью и стилем,
Океан и бабочка.