Lyrics and translation Dave Matthews Band - The Stone

The Stone

I′ve this creeping suspicion
That things here are not as they seem
Oh, reassure me
Why do I feel as if I'm in too deep?

Now, I′ve been praying
For some way to show them I'm not what they see
Yes, I have done wrong
But what I did I thought needed be done
I swear

Oh, unholy day
If I leave now I might get away
Oh, but this weighs on me
As heavy as stone and as blue as I go

I was just wondering if you'd come along
Hold up my head when my head won′t hold on
I′ll do the same if the same's what you want
And if not I′ll go
I will go a long way

Ooh, from that fool's mistake
And now forever pay
No, run, I will run and I′ll be okay

I was just wondering if you'd come along
Hold up my head when my head won′t hold on
I'll do the same if the same's what you want
But if not I′ll go
I will go a long way

To bury the past
For I don′t want to pay
Oh, how I wish this
To turn back the clock and do over again

Now, I'm just wondering if you′ll come along
Hold up my head when my head won't hold on
I′ll do the same if the same's what you want
But if not I′ll go
I'll go alone

I need so
To stay in your arms
See you smile, hold you close
And now it weighs on me
As heavy as stone and a bone chilling cold

I was just wondering if you'd come along
Tell me you will

La pierre

Je ressens ce doute insidieux
Que les choses ici ne sont pas ce qu'elles semblent
Oh, rassure-moi
Pourquoi ai-je l'impression d'être en trop?

Maintenant, je prie
Pour un moyen de leur montrer que je ne suis pas ce qu'ils voient
Oui, j'ai mal agi
Mais ce que j'ai fait, je pensais que c'était nécessaire
Je le jure

Oh, jour impie
Si je pars maintenant, je pourrai m'échapper
Oh, mais ça pèse sur moi
Aussi lourd qu'une pierre et aussi bleu que je vais

Je me demandais juste si tu venais
Soutiens-moi quand ma tête ne veut plus tenir
Je ferai la même chose si c'est ce que tu veux
Et sinon, j'irai
J'irai très loin

Ooh, de l'erreur de ce fou
Et maintenant payer pour toujours
Non, cours, je vais courir et je serai d'accord

Je me demandais juste si tu venais
Soutiens-moi quand ma tête ne veut plus tenir
Je ferai la même chose si c'est ce que tu veux
Mais sinon, j'irai
J'irai très loin

Enterrer le passé
Car je ne veux pas payer
Oh, comme je souhaite ça
Remonter le temps et tout refaire

Maintenant, je me demande juste si tu viendras
Soutiens-moi quand ma tête ne veut plus tenir
Je ferai la même chose si c'est ce que tu veux
Mais sinon, j'irai
J'irai seul

J'ai tellement besoin
De rester dans tes bras
Te voir sourire, te serrer contre moi
Et maintenant ça pèse sur moi
Aussi lourd qu'une pierre et un froid qui glace les os

Je me demandais juste si tu venais
Dis-moi que tu le feras