Lyrics and translation Dave Matthews Band - Two Step - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Two Step - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Hey, my love
I came to you with best intentions
You laid down and gave to me just what I'm seeking
I said, you drive me to distraction

So my love do you believe
That we might last a thousand years
Or more if not for this, our flesh and blood
It ties you and me right up
Tie me down

Celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
Hey, we're climbing two by two
To be sure, these days continue
Things we cannot change

So, my love, you came to me
Like wine comes to this mouth
Grown tired of water all the time
You quench my heart and love, you quench my mind

Let's celebrate, celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
Hey, we're climbing two by two
To be sure, these days continue
The things we cannot

Celebrate now, celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
Hey, we're climbing two by two
To be sure, these days continue
The things we cannot change

So, my love, you came to me with best intentions
We laid down and gave to you just what you're seeking

My love, you ride on, ride on
Celebrate now, celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
Hey, we're climbing two by two
To be sure, these days continue
Things we cannot, yeah

Let's celebrate now, celebrate we will
Life is short but sweet for certain
Oh, we're climbin' on two by two, two by two
To be sure, oh, these days continue
Things we cannot change

Celebrate we will
'Cause life is short but sweet for certain
We're climb on two by two
To be sure, these days continue

Два шага - Живой концерт в Whittemore Center Arena, Дарэм, Нью-Гемпшир, 19.02.1996

Эй, любовь моя,
Я пришел к тебе с самыми лучшими намерениями.
Ты отдалась мне, дала то, чего я так жаждал.
Я говорил, ты сводишь меня с ума.

Так скажи, любовь моя, ты веришь,
Что мы могли бы прожить тысячу лет?
Или даже больше, если бы не плоть и кровь,
Которые связывают тебя и меня,
Связывают меня по рукам и ногам.

Мы будем праздновать,
Ведь жизнь коротка, но чертовски прекрасна.
Эй, мы поднимаемся вдвоем,
Чтобы эти дни продолжались вечно.
Некоторые вещи мы не в силах изменить.

Так, любовь моя, ты пришла ко мне,
Словно вино к моим губам,
Устав от постоянной воды,
Ты утоляешь жажду моего сердца и любовь, ты утоляешь жажду моего разума.

Давай праздновать, мы будем праздновать,
Ведь жизнь коротка, но чертовски прекрасна.
Эй, мы поднимаемся вдвоем,
Чтобы эти дни продолжались вечно.
Некоторые вещи мы не в силах...

Празднуй сейчас, мы будем праздновать,
Ведь жизнь коротка, но чертовски прекрасна.
Эй, мы поднимаемся вдвоем,
Чтобы эти дни продолжались вечно.
Некоторые вещи мы не в силах изменить.

Итак, любовь моя, ты пришла ко мне с самыми лучшими намерениями.
Мы отдались тебе, дали то, чего ты так жаждала.

Любовь моя, продолжай, продолжай.
Празднуй сейчас, мы будем праздновать,
Ведь жизнь коротка, но чертовски прекрасна.
Эй, мы поднимаемся вдвоем,
Чтобы эти дни продолжались вечно.
Некоторые вещи мы не в силах, да...

Давай праздновать сейчас, мы будем праздновать,
Жизнь коротка, но чертовски прекрасна.
О, мы поднимаемся вдвоем, вдвоем,
Чтобы эти дни продолжались вечно.
Некоторые вещи мы не в силах изменить.

Мы будем праздновать,
Ведь жизнь коротка, но чертовски прекрасна.
Мы поднимаемся вдвоем,
Чтобы эти дни продолжались вечно.