Lyrics and translation Dave Matthews Band - Typical Situation - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Typical Situation - Live at Whittemore Center Arena, Durham, NH, 02.19.96

Ten fingers we have each
Nine planets around the sun repeat
Eight ball is the last if you triumphant be
Seven oceans pummel the shores of the sea

It's a typical situation
In these typical times
Too many choices
It's a typical situation
In these typical times
Too many choices
Everybody's happy
Everybody's free
We'll keep the big door open
Everyone will come around
Why are you different?
Why are you that way?
If you don't get in line
We'll lock you away

It all comes down to nothing

Six senses feeling
Five around a sense of self
Four seasons turn on and turn off
I can see three corners from this corner
Two iss a perfect number
But one, well

Everybody's happy
Everybody's free
We'll keep the big door open
Everyone will come around
Why are you different
Why are you that way
If you don't get in line
We'll lock you away
Everybody's happy
Everybody's free
We'll keep the big door open
Everyone will come around
Why are you different
Why are you that way
If you don't get in line
We'll lock you away
It all comes down to nothing
It's a typical situation
In these typical times
We can't do a thing about it
It's a typical situation
In these typical times
Too many choices
We can't do a thing about it
Too many choices

It's a typical situation
In these typical times
Too many choices
Everybody's happy
Everybody's free
We'll keep the big door open
Everyone will come around
Why are you different
Why are you that way
If you don't get in line
We'll lock you away

Everybody's happy
Everybody's free
We'll keep the big door open
Everyone will come around
Why are you different
Why are you that way
If you don't get in line
We'll lock you away

Situation typique - En direct du Whittemore Center Arena, Durham, NH, 19.02.96

Nous avons chacun dix doigts
Neuf planètes autour du soleil se répètent
La boule huit est la dernière si tu triompes
Sept océans frappent les rives de la mer

C'est une situation typique
En ces temps typiques
Trop de choix
C'est une situation typique
En ces temps typiques
Trop de choix
Tout le monde est heureux
Tout le monde est libre
Nous garderons la grande porte ouverte
Tout le monde finira par venir
Pourquoi es-tu différent ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Si tu ne te mets pas en rang
On te mettra en cage

Tout se résume à rien

Six sens qui ressentent
Cinq autour d'un sentiment de soi
Quatre saisons qui s'allument et s'éteignent
Je peux voir trois coins depuis ce coin
Deux est un nombre parfait
Mais un, eh bien

Tout le monde est heureux
Tout le monde est libre
Nous garderons la grande porte ouverte
Tout le monde finira par venir
Pourquoi es-tu différent
Pourquoi es-tu comme ça
Si tu ne te mets pas en rang
On te mettra en cage
Tout le monde est heureux
Tout le monde est libre
Nous garderons la grande porte ouverte
Tout le monde finira par venir
Pourquoi es-tu différent
Pourquoi es-tu comme ça
Si tu ne te mets pas en rang
On te mettra en cage
Tout se résume à rien
C'est une situation typique
En ces temps typiques
On ne peut rien y faire
C'est une situation typique
En ces temps typiques
Trop de choix
On ne peut rien y faire
Trop de choix

C'est une situation typique
En ces temps typiques
Trop de choix
Tout le monde est heureux
Tout le monde est libre
Nous garderons la grande porte ouverte
Tout le monde finira par venir
Pourquoi es-tu différent
Pourquoi es-tu comme ça
Si tu ne te mets pas en rang
On te mettra en cage

Tout le monde est heureux
Tout le monde est libre
Nous garderons la grande porte ouverte
Tout le monde finira par venir
Pourquoi es-tu différent
Pourquoi es-tu comme ça
Si tu ne te mets pas en rang
On te mettra en cage