Lyrics and translation Dave Matthews Band - Virginia in the Rain

Virginia in the Rain

All your friends are playing with fire
But you never know until you try
Come on, let's go, let's jump right in
We will rope swing and river swim
Virginia naked in the rain
You make me feel like a kid again
Don't want to say goodbye to you
Summer always ends too soon
Whatever you want
I will give you that
Tell me we won't grow old to fast
Let's make believe this is gonna last...
Forever
Don't seem long enough
Forever
Doesn't seem long enough
And I will capture your flame
Take a rocket ship to the moon and back
We'll build castles in the riverbank
Don't ever grow up to fast
We'll turn the music up and dance
We'll turn up the music and dance
Whatever you want
I will give you that
Tell me we won't grow old to fast
Let's make believe this is gonna last
Forever
Doesn't seem long enough
Forever
Doesn't seem long enough
Forever
I will hold you up over my head
Spread your wings and fly through the air
Baby don't grow up too fast
Let's turn up the music and dance, dance, dance
Virginia naked in the rain
You make me feel like a kid again
Whatever you want, I will give you that
Tell me we won't grow old to fast
Let's make believe this is gonna last
Forever
Don't seem long enough...
Whatever you want, I will give you that
Tell me we won't grow old to fast
Let's make believe this is gonna last
Forever
Don't seem long enough
Forever
Don't seem long enough
I will hold you up over my head
Spread your wings and fly through the air
Don't grow up too fast
Baby don't grow up too fast

Virginie sous la pluie

Tous tes amis jouent avec le feu
Mais tu ne le sais jamais avant d'essayer
Viens, allons-y, plongeons-nous dedans
On se balancera sur une corde et on nagera dans la rivière
Virginie nue sous la pluie
Tu me fais sentir comme un enfant à nouveau
Je ne veux pas te dire au revoir
L'été se termine toujours trop vite
Tout ce que tu veux
Je te le donnerai
Dis-moi qu'on ne vieillira pas trop vite
Faisons semblant que ça va durer...
Pour toujours
Ne semble pas assez long
Pour toujours
Ne semble pas assez long
Et je capturerai ta flamme
Prendre une fusée pour aller sur la lune et revenir
On construira des châteaux sur la rive de la rivière
Ne grandis jamais trop vite
On montera le volume de la musique et on dansera
On montera le volume de la musique et on dansera
Tout ce que tu veux
Je te le donnerai
Dis-moi qu'on ne vieillira pas trop vite
Faisons semblant que ça va durer
Pour toujours
Ne semble pas assez long
Pour toujours
Ne semble pas assez long
Pour toujours
Je te tiendrai au-dessus de ma tête
Étends tes ailes et vole dans les airs
Chérie, ne grandis pas trop vite
Montons le volume de la musique et dansons, dansons, dansons
Virginie nue sous la pluie
Tu me fais sentir comme un enfant à nouveau
Tout ce que tu veux, je te le donnerai
Dis-moi qu'on ne vieillira pas trop vite
Faisons semblant que ça va durer
Pour toujours
Ne semble pas assez long...
Tout ce que tu veux, je te le donnerai
Dis-moi qu'on ne vieillira pas trop vite
Faisons semblant que ça va durer
Pour toujours
Ne semble pas assez long
Pour toujours
Ne semble pas assez long
Je te tiendrai au-dessus de ma tête
Étends tes ailes et vole dans les airs
Ne grandis pas trop vite
Chérie, ne grandis pas trop vite