Lyrics and translation Dave Matthews Band - What Would You Say - Live at Trax, Charlottesville, VA, 11.11.92

What Would You Say - Live at Trax, Charlottesville, VA, 11.11.92

This is my last one, this is called, "What would you say?"

Up and down the puppies hair
Fleas and ticks jump everywhere
'Cause of original sin
Down the hill. fell Jack and Jill
And you came tumbling after
'Cause of original sin

Well, rip away the tears
And drink a hope to happy years
And you may find a lifetime's passed you by

What would you say?
Don't drop the big one
If you a monkey on a string
Don't cut my lifeline
If you a doggie on a chain
Don't bite the mailman
What would you say?

I was there when the bear
Ate his head, he thought it was a candy
Everyone goes in the end
Knock, knock on the door
Who's it for? There's nobody in here
Look in the mirror, my friend

I don't understand at best
I cannot speak for all the rest
But in the morning rise a lifetime's passed me by

What would you say?
Don't drop the big one
You a monkey on a string
Don't cut my lifeline
If you a doggie on a chain
Don't bite the mailman
What would you say?

Every dog has its day, every day has its way
Mom, it's my birthday
Damn, would you say?
What would you say?
What would you say? (hey, what would you say?)
What would you say?

I was there when the bear ate his head, it thought it was a candy
Everyone goes in the end
And knock, knock on the door
Who's it for? There's nobody in here
Look in the mirror, my friend

I don't understand at best
I cannot speak for all the rest
When the morning arise, a lifetime's passed me by
What would you say?

Thank you all very much, have a good week
We'll see you next week, thank you

Что бы ты сказала? - Запись с концерта в Trax, Шарлоттсвилль, Вирджиния, 11.11.92

Это моя последняя песня, она называется "Что бы ты сказала?"

Вверх и вниз по шерстке щенка
Блохи и клещи прыгают повсюду
Из-за первородного греха
С горы упали Джек и Джилл
А ты кубарем покатилась следом
Из-за первородного греха

Что ж, вытри слёзы
И выпей за счастливые годы
И ты можешь обнаружить, что жизнь прошла мимо

Что бы ты сказала?
Не вали всё в одну кучу
Если ты обезьянка на ниточке
Не перерезай мою нить жизни
Если ты собачка на цепи
Не кусайся с почтальоном
Что бы ты сказала?

Я был там, когда медведь
Съел его голову, он думал, что это конфета
Все уйдут в конце концов
Тук-тук в дверь
Кому это нужно? Здесь никого нет
Посмотри в зеркало, мой друг

Я не понимаю в лучшем случае
Я не могу говорить за всех остальных
Но утром я проснусь, а жизнь уже прошла мимо меня

Что бы ты сказала?
Не вали всё в одну кучу
Ты обезьянка на ниточке
Не перерезай мою нить жизни
Если ты собачка на цепи
Не кусайся с почтальоном
Что бы ты сказала?

У каждой собаки есть свой день, у каждого дня есть свой путь
Мам, у меня день рождения
Черт, что бы ты сказала?
Что бы ты сказала?
Что бы ты сказала? (эй, что бы ты сказала?)
Что бы ты сказала?

Я был там, когда медведь съел его голову, он думал, что это конфета
Все уйдут в конце концов
И тук-тук в дверь
Кому это нужно? Здесь никого нет
Посмотри в зеркало, мой друг

Я не понимаю в лучшем случае
Я не могу говорить за всех остальных
Когда наступит утро, жизнь уже пройдет мимо меня
Что бы ты сказала?

Спасибо вам большое, хорошей недели
Увидимся на следующей неделе, спасибо