Lyrics and translation Dave Matthews Band - Why I Am - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

Why I Am - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentina, 10.14.10

This song is called why I am

I grew from monkey into man
Then I crushed 15 million with a wave of my hand
I grew drunk on water turned into wine
Until I was slave and master at the same damn time

It's why I am
It's why I am
Why I am
Still here dancing with the Groo Grux King

Out of my head and into the room hello

King of men it makes no sense
When I bow to the priest while I worship the witch

But it's why I am always the one to make you smile
Why I am still a snake in the wood pile
Why I am still here dancing with the Groo Grux King

Out of my head and into the room
So when my ghost takes me from you
You can remember the fool that I am
Don't cry baby, don't cry

The lose and the win of the world
Wrong and right us and them of the world
It's the you and me of the world
Only one way out of the world

It's the lose and the win of the world
Wrong and right us and them of the world
It's the you and the me of the world
Only one way out of the world

Why I am unlikely to agree
Why I am climbing out of my monkey tree
Why I am still here dancing with the Groo Grux King
We'll be drinking big whiskey while we dance and sing

When my story ends it's gonna end with him
Heaven or hell I'm going down with the Groo Grux King
Why I am the apple of your pretty eye
Why I am snake in the wood pile
Why I am forever dancing with the Groo Grux King

Out of my head and into the room
So when the ghost takes me from you
You can remember the fool that I am
Don't cry baby, don't cry

Pourquoi je suis - Live at Luna Park, Buenos Aires, Argentine, 10.14.10

Cette chanson s'appelle Pourquoi je suis

Je suis passé du singe à l'homme
Puis j'ai écrasé 15 millions d'un geste de la main
Je me suis enivré d'eau transformée en vin
Jusqu'à ce que je sois à la fois esclave et maître en même temps

C'est pourquoi je suis
C'est pourquoi je suis
Pourquoi je suis
Toujours ici à danser avec le roi Groo Grux

Hors de ma tête et dans la pièce, bonjour

Roi des hommes, ça n'a aucun sens
Quand je m'incline devant le prêtre tandis que j'adore la sorcière

Mais c'est pourquoi je suis toujours celui qui te fait sourire
Pourquoi je suis encore un serpent dans la pile de bois
Pourquoi je suis toujours ici à danser avec le roi Groo Grux

Hors de ma tête et dans la pièce
Alors quand mon fantôme me prendra de toi
Tu pourras te souvenir du fou que je suis
Ne pleure pas, bébé, ne pleure pas

La perte et la victoire du monde
Le bien et le mal, nous et eux du monde
C'est le toi et moi du monde
Il n'y a qu'une seule issue du monde

C'est la perte et la victoire du monde
Le bien et le mal, nous et eux du monde
C'est le toi et le moi du monde
Il n'y a qu'une seule issue du monde

Pourquoi je suis peu susceptible d'être d'accord
Pourquoi je suis en train de grimper hors de mon arbre de singe
Pourquoi je suis toujours ici à danser avec le roi Groo Grux
Nous allons boire du gros whisky pendant que nous dansons et chantons

Quand mon histoire se termine, elle se termine avec lui
Le ciel ou l'enfer, je descends avec le roi Groo Grux
Pourquoi je suis la prunelle de ton joli œil
Pourquoi je suis un serpent dans la pile de bois
Pourquoi je danse à jamais avec le roi Groo Grux

Hors de ma tête et dans la pièce
Alors quand le fantôme me prendra de toi
Tu pourras te souvenir du fou que je suis
Ne pleure pas, bébé, ne pleure pas