Lyrics and translation Dave Matthews Band - You and Me - Live at Post-Gazette Pavilion, Burgettstown, PA, 06.20.09

You and Me - Live at Post-Gazette Pavilion, Burgettstown, PA, 06.20.09

Wanna pack your bags, something small
Take what you need and we'll disappear
Without a trace, we'll be gone, gone
Moon and the stars will follow the car
Then, when we get out to the ocean
We're gonna take a boat to the end of the world
To the end of the world

Oh, and when the kids are old enough
We're going to teach them to fly

You and me together
We could do anything, baby
You and me together, yes, yes
Some of us together
We can do anything, baby
You and me together, yes, yes

You and I, we're not tied to the ground
Not falling, but rising, like rolling around
Eyes closed above the rooftops
Eyes closed, we're gonna spin through the stars
Our arms as wide as the sky
We gonna ride the blue all the way to the end of the world
To the end of the world

Oh, and when the kids are old enough
We're going to teach them to fly

You and me together
We could do anything, baby
Two of us together, yes, yes
Two of us together
We could do anything, baby
You and me together, yes, yes

We can always look back at what we did
Always the memory of you and me, baby
But right now it's you and me forever, girl
And you know we can do better than anything that we did
You know that you are there, we could do anything

You and me together
We could do anything, baby
You and me together, yes, yes
Two of us together
We could do anything, baby
You and me together, yes, yes
Two of us together, yes, yes
You and me together
We could do anything, baby

Something small
End of the world

Toi et moi - En direct du Post-Gazette Pavilion, Burgettstown, PA, 06.20.09

Tu veux faire tes valises, quelque chose de petit
Prendre ce dont tu as besoin et disparaître
Sans laisser de trace, nous partirons, partirons
La lune et les étoiles suivront la voiture
Puis, quand on arrivera à l'océan
On prendra un bateau jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde

Oh, et quand les enfants seront assez grands
On leur apprendra à voler

Toi et moi ensemble
On pourrait tout faire, ma chérie
Toi et moi ensemble, oui, oui
Nous, ensemble
On pourrait tout faire, ma chérie
Toi et moi ensemble, oui, oui

Toi et moi, nous ne sommes pas liés au sol
Pas en train de tomber, mais de monter, comme rouler
Les yeux fermés au-dessus des toits
Les yeux fermés, on va tourner à travers les étoiles
Nos bras aussi larges que le ciel
On va chevaucher le bleu jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde

Oh, et quand les enfants seront assez grands
On leur apprendra à voler

Toi et moi ensemble
On pourrait tout faire, ma chérie
Nous deux ensemble, oui, oui
Nous deux ensemble
On pourrait tout faire, ma chérie
Toi et moi ensemble, oui, oui

On peut toujours regarder en arrière ce qu'on a fait
Toujours le souvenir de toi et moi, ma chérie
Mais en ce moment, c'est toi et moi pour toujours, ma fille
Et tu sais qu'on peut faire mieux que tout ce qu'on a fait
Tu sais que tu es là, on pourrait tout faire

Toi et moi ensemble
On pourrait tout faire, ma chérie
Toi et moi ensemble, oui, oui
Nous deux ensemble
On pourrait tout faire, ma chérie
Toi et moi ensemble, oui, oui
Nous deux ensemble, oui, oui
Toi et moi ensemble
On pourrait tout faire, ma chérie

Quelque chose de petit
Le bout du monde