Lyrics and translation Dave Matthews & Tim Reynolds - Dancing Nancies (Live)

Dancing Nancies (Live)

...when i was a boy... yeaahhh
Used to think I'm gonna be a spaceman
When i was a boy
Used to think i'm gonna be fireman
When i was a boy
Used to think i'm gonna be a farmer
When i was a boy
Used to think i might be anything that i want
When i was a boy,
When i was a boy
Everyone was so tall
When i was a boy
And fathers would live forever
When i was a boy
When i was a boy
When i was a kid
When i was a kid
When i was... well could i have been,
A parking lot attendant,
Could i have been,
A millionaire in Bel Air
Could I have been
Lost somewhere in New York City
Could i have been
Your little brother
Could i have been
Anyone other than me
Could i have been
Ohh anyone other than me
Could I have been
Anyone other than me
Could i have been... anyone
He stands, touch his hair shoes untied
Tongue gaping stare
Could I have been a magnet for money?
Could I have been anyone other than me?
Twenty three and so tired of life
Such a shame to throw it all away
The images grow darker still
Could I have been anyone other than me? And then I
I look up at the sky
My mouth is open wide, lick and taste
What's the use of worrying, what's the use of hurrying
Turn, turn we almost become dizzy
I am who I am who I am well who am I
Requesting some enlightenment
Could I have been anyone other than me?
And then I'll sing and dance I'll play for you tonight
The thrill of it all
And thrill of it all
Dark clouds may hang on me sometimes
But I'll work it out then I
I look up at the sky
Oh my mouth is open wide, lick and taste
What's the use of worrying, what's the use of hurrying
Turn, turn we almost become dizzy
Become dizzy, almost become dizzy
Falling out of a world of lies
Or could I have been a dancing Nancy, oooohh... yea
A dancing Nancy, yeah or I, I
I could I have been anyone,
Could I have been anyone other than me,
And then I'll sing and dance
I'll play for you tonight
The thrill of it all
Dark clouds may hang on me sometimes
But I work it out
Sing and dance I'll play for you tonight
The thrill of it all
Dark clouds may hang on me sometimes
But I work it out
I look up at the sky
Oh my mouth is open wide, lick and taste
What's the use of worrying, what's the use of hurrying
Turn, turn we almost become dizzy
Almost become dizzy
Dave: Thank you very much! Tim Reynolds. Thank you everybody! Thank you

Танцующие Нэнси (Концертная запись)

...когда я был мальчишкой... дааа
Думал, что стану космонавтом
Когда я был мальчишкой
Думал, что стану пожарным
Когда я был мальчишкой
Думал, что стану фермером
Когда я был мальчишкой
Думал, что могу стать кем угодно
Когда я был мальчишкой,
Когда я был мальчишкой
Все казались такими высокими
Когда я был мальчишкой
И отцы жили вечно
Когда я был мальчишкой
Когда я был мальчишкой
Когда я был ребенком
Когда я был ребенком
Когда я был... ну, мог ли я стать,
Работником парковки,
Мог ли я стать,
Миллионером в Бель-Эйр
Мог ли я
Потеряться где-то в Нью-Йорке
Мог ли я стать
Твоим младшим братом, милая
Мог ли я стать
Кем-то другим, не собой
Мог ли я стать
О, кем-то другим, не собой
Мог ли я стать
Кем-то другим, не собой
Мог ли я стать... кем угодно
Он стоит, трогает свои волосы, шнурки развязаны
Глаза навыкате
Мог ли я стать магнитом для денег?
Мог ли я стать кем-то другим, не собой?
Двадцать три, и так устал от жизни
Так стыдно все это потерять
Образы становятся все мрачнее
Мог ли я стать кем-то другим, не собой? И тогда я
Смотрю на небо
Мой рот широко открыт, я ловлю вкус
Какой смысл волноваться, какой смысл торопиться
Кружусь, кружусь, почти до головокружения
Я тот, кто я есть, кто я есть, ну кто же я
Прошу немного просветления
Мог ли я стать кем-то другим, не собой?
И тогда я буду петь и танцевать, я сыграю для тебя сегодня вечером, дорогая
Волнение от всего этого
И волнение от всего этого
Темные тучи иногда могут нависнуть надо мной
Но я справлюсь, а потом я
Смотрю на небо
О, мой рот широко открыт, я ловлю вкус
Какой смысл волноваться, какой смысл торопиться
Кружусь, кружусь, почти до головокружения
Головокружение, почти до головокружения
Выпадаю из мира лжи
Или мог ли я стать танцующей Нэнси, ооох... да
Танцующей Нэнси, да, или я, я
Мог ли я стать кем угодно,
Мог ли я стать кем-то другим, не собой,
И тогда я буду петь и танцевать
Я сыграю для тебя сегодня вечером
Волнение от всего этого
Темные тучи иногда могут нависнуть надо мной
Но я справляюсь
Пою и танцую, я сыграю для тебя сегодня вечером
Волнение от всего этого
Темные тучи иногда могут нависнуть надо мной
Но я справляюсь
Смотрю на небо
О, мой рот широко открыт, я ловлю вкус
Какой смысл волноваться, какой смысл торопиться
Кружусь, кружусь, почти до головокружения
Почти до головокружения
Дэйв: Большое спасибо! Тим Рейнольдс. Спасибо всем! Спасибо