Dave Matthews & Tim Reynolds - Eh Hee - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave Matthews & Tim Reynolds - Eh Hee - Live




Eh Hee - Live
Eh Hee - Live
Father gone and I'm heading
Père est parti et je me dirige
It's a bold side of it again
C'est un côté audacieux de celui-ci encore
When you decide to go to him
Quand tu décides d'aller à lui
And the people toasting away
Et les gens qui portent un toast
And the people all sitting there, c'mon
Et les gens tous assis là, allez
Everybody gonna come on in
Tout le monde va venir
Like, like c'mon in, yeah, yeah
Comme, comme entrez, ouais, ouais
Everybody gonna come on in
Tout le monde va venir
Y'all it's you wanna c'mon, sir
Vous tous, c'est vous voulez venir, monsieur
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh
Praise God who has many names
Louez Dieu qui a plusieurs noms
The devil have many more
Le diable en a beaucoup plus
With the love that my mother gave me
Avec l'amour que ma mère m'a donné
I'm gonna drop the devil to the floor
Je vais faire tomber le diable par terre
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
The problem is someone will try to convince you
Le problème, c'est que quelqu'un essaiera de te convaincre
That they know the answer no matter the question
Qu'ils connaissent la réponse, peu importe la question
Be wary of those who believe in a neat little world
Méfiez-vous de ceux qui croient en un petit monde bien ordonné
Cause it's just fucking crazy you know that it is
Parce que c'est juste complètement fou, tu sais que ça l'est
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Walking along in this haze of confusion
Marchant dans cette brume de confusion
Sometimes I collect, sometimes it takes all of my strength
Parfois je ramasse, parfois ça prend toute ma force
Just to find enough reason to take the next step, step
Juste pour trouver assez de raisons pour faire le prochain pas, pas
But I will, but I will, till I do
Mais je le ferai, mais je le ferai, jusqu'à ce que je le fasse
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Brother, sister
Frère, sœur
Brother, sister
Frère, sœur
Brother, sister
Frère, sœur
Brother, sister
Frère, sœur
Praise God who has many names
Louez Dieu qui a plusieurs noms
The devil have many more
Le diable en a beaucoup plus
With the love that my mother gave me
Avec l'amour que ma mère m'a donné
I'm gonna drop the devil to the floor
Je vais faire tomber le diable par terre
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
Strange evolution how people have come to believe
Étrange évolution comment les gens en sont venus à croire
That we are it's greatest achievement
Que nous sommes sa plus grande réussite
When really we're just a collection of cells
Alors qu'en réalité nous ne sommes qu'un ensemble de cellules
Overrating themselves
Se surestimant
Oh God I'm avoiding the
Oh Dieu j'évite le
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Praise God who has many names
Louez Dieu qui a plusieurs noms
The devil have many more
Le diable en a beaucoup plus
With the love that my mother gave me
Avec l'amour que ma mère m'a donné
I'm gonna drop the devil to the floor
Je vais faire tomber le diable par terre
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
Strange evolution how people have come to believe
Étrange évolution comment les gens en sont venus à croire
That we are it's greatest achievement
Que nous sommes sa plus grande réussite
We're barely, we're just a collection of cells
Nous sommes à peine, nous ne sommes qu'un ensemble de cellules
Overrating themselves
Se surestimant
Hello God I'm avoiding the truth
Bonjour Dieu j'évite la vérité
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Eh hee yeah amanaya yeaha yeah eh eh amana
Eh hee ouais amanaya ouais ouais eh eh amana
Drop the devil to his knees
Faire tomber le diable à genoux
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
I'm gonna drop the devil to his knees
Je vais faire tomber le diable à genoux
Somebody's gonna save the world
Quelqu'un va sauver le monde





Writer(s): dave matthews


Attention! Feel free to leave feedback.