Lyrics and translation Dave Matthews & Tim Reynolds - I'll Back You Up
I
remember
thinking
Je
me
souviens
avoir
pensé
I'll
go
on
forever
only
knowing
Que
j'irais
toujours
en
ne
connaissant
que
I'll
see
you
again
Je
te
reverrai
But
I
know
Mais
je
sais
The
touch
of
you
is
so
hard
to
remember
Le
toucher
de
toi
est
si
difficile
à
retenir
But
like
that
touch
I
know
no
other
Mais
comme
ce
toucher,
je
n'en
connais
pas
d'autre
And
for
sure
we
have
danced
Et
c'est
certain,
nous
avons
dansé
In
the
risk
of
each
other
Dans
le
risque
l'un
de
l'autre
Would
like
to
dance
J'aimerais
danser
Around
the
world
with
me
Autour
du
monde
avec
moi
I'll
be
falling
all
about
my
own
thing
Je
vais
tomber
dans
mon
propre
truc
And
I
know
your
the
heaviest
weight
Et
je
sais
que
tu
es
le
poids
le
plus
lourd
When
your
not
here
that's
hung
Quand
tu
n'es
pas
là,
c'est
accroché
Around
my
head
Autour
de
ma
tête
And
your
lips
burn
wild
Et
tes
lèvres
brûlent
sauvagement
Thrown
from
the
face
of
a
child
Lancées
du
visage
d'un
enfant
And
in
your
eyes
Et
dans
tes
yeux
The
seeing
of
the
greatest
few
La
vue
des
plus
grands
Do
what
you
will,
always
Fais
ce
que
tu
veux,
toujours
Walk
where
you
like,
your
steps
Marche
où
tu
veux,
tes
pas
Do
as
you
please,
I'll
back
you
up
Fais
ce
que
tu
veux,
je
te
soutiendrai
I
remember
thinking
Je
me
souviens
avoir
pensé
Sometimes
we
walk
Parfois
on
marche
Sometimes
we
run
away
Parfois
on
s'enfuit
But
I
know
Mais
je
sais
No
matter
how
fast
we
are
running
Peu
importe
la
vitesse
à
laquelle
nous
courons
Somehow
we
keep
D'une
certaine
manière,
nous
continuons
Somehow
we
keep
up
with
each
other
D'une
certaine
manière,
nous
tenons
le
rythme
l'un
de
l'autre
I'll
be
falling
all
about
my
own
thing
Je
vais
tomber
dans
mon
propre
truc
And
I
know
your
the
heaviest
weight
Et
je
sais
que
tu
es
le
poids
le
plus
lourd
When
your
not
here
that's
hung
Quand
tu
n'es
pas
là,
c'est
accroché
Around
my
head
Autour
de
ma
tête
And
your
lips
burn
wild
Et
tes
lèvres
brûlent
sauvagement
Thrown
from
the
face
of
a
child
Lancées
du
visage
d'un
enfant
And
in
your
eyes
Et
dans
tes
yeux
The
seeing
of
the
greatest
few
La
vue
des
plus
grands
Do
what
you
will,
always
Fais
ce
que
tu
veux,
toujours
Walk
where
you
like,
your
steps
Marche
où
tu
veux,
tes
pas
Do
as
you
please,
I'll
back
you
up
Fais
ce
que
tu
veux,
je
te
soutiendrai
Rate the translation
1
Lie in Our Graves
2 Crash Into Me
3 The Maker
4 #41
5 Ants Marching
6 Tripping Billies
7 The Space Between
8 All Along the Watchtower
9 What You Are
10 I Did It
11 What Would You Say
12 Warehouse
13 Crazy
14 Lover Lay Down
15 Satellite
16 I'll Back You Up
17 Granny
18 Say Goodbye
19 Let You Down
20 #40
21 Angel From Montgomery
22 Pay for What You Get
23 Recently
24 The Stone
25 Reconcile Our Differences / Don't Drink the Water
26 Best of Whats Around
27 Proudest Monkey
28 Jimi Thing / What Will Become of Me?
29 Help Myself
30 Leave Me Praying
31 Minarets / Dreamed I Killed God
32 So Much to Say
33 The Song That Jane Likes
2 Crash Into Me
3 The Maker
4 #41
5 Ants Marching
6 Tripping Billies
7 The Space Between
8 All Along the Watchtower
9 What You Are
10 I Did It
11 What Would You Say
12 Warehouse
13 Crazy
14 Lover Lay Down
15 Satellite
16 I'll Back You Up
17 Granny
18 Say Goodbye
19 Let You Down
20 #40
21 Angel From Montgomery
22 Pay for What You Get
23 Recently
24 The Stone
25 Reconcile Our Differences / Don't Drink the Water
26 Best of Whats Around
27 Proudest Monkey
28 Jimi Thing / What Will Become of Me?
29 Help Myself
30 Leave Me Praying
31 Minarets / Dreamed I Killed God
32 So Much to Say
33 The Song That Jane Likes
Attention! Feel free to leave feedback.