Lyrics and translation Dave Matthews & Tim Reynolds - I'll Back You Up

I'll Back You Up

I remember thinking
I'll go on forever only knowing
I'll see you again
But I know
The touch of you is so hard to remember
But like that touch I know no other

And for sure we have danced
In the risk of each other
Would like to dance
Around the world with me

I'll be falling all about my own thing
And I know your the heaviest weight
When your not here that's hung
Around my head

And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest few
Do what you will, always
Walk where you like, your steps
Do as you please, I'll back you up

I remember thinking
Sometimes we walk
Sometimes we run away
But I know
No matter how fast we are running
Somehow we keep
Somehow we keep up with each other

I'll be falling all about my own thing
And I know your the heaviest weight
When your not here that's hung
Around my head

And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest few
Do what you will, always
Walk where you like, your steps
Do as you please, I'll back you up

Я поддержу тебя

Я помню, как думал,
что буду жить вечно, зная лишь одно:
я увижу тебя снова.
Но я знаю,
твое прикосновение так трудно вспомнить,
но подобного ему я не знаю.

И точно, мы танцевали,
рискуя друг другом.
Хотела бы ты танцевать
со мной по всему миру?

Я буду заниматься своими делами,
и я знаю, что ты — самый тяжелый груз,
когда тебя нет рядом,
который висит у меня в голове.

А твои губы горят диким огнем,
словно сброшенные с лица ребенка.
А в твоих глазах
видение немногих избранных.
Делай, что хочешь, всегда.
Иди, куда захочешь, твои шаги —
делай, как тебе угодно, я поддержу тебя.

Я помню, как думал,
иногда мы идем,
иногда убегаем.
Но я знаю,
независимо от того, как быстро мы бежим,
каким-то образом мы продолжаем,
каким-то образом мы не отстаем друг от друга.

Я буду заниматься своими делами,
и я знаю, что ты — самый тяжелый груз,
когда тебя нет рядом,
который висит у меня в голове.

А твои губы горят диким огнем,
словно сброшенные с лица ребенка.
А в твоих глазах
видение немногих избранных.
Делай, что хочешь, всегда.
Иди, куда захочешь, твои шаги —
делай, как тебе угодно, я поддержу тебя.