Satellite - Dave Matthews & Tim Reynolds translation in German

Satellite

Satellite in my eyes
Like a diamond in the sky
How I wonder
Satellite strung from the moon
And the world your balloon
Peeping Tom for the mother station

Winter's cold, spring erases
And the calm away by the storm is chasing
Everything good needs replacing
Look up, look down all around, satellite

Satellite headlines read
Someone's secrets you've seen
Eyes and ears have been
Satellite dish in my yard
Tell me more, tell me more
Who's the king of your satellite castle?

Winter's cold, spring erases
And the calm away by the storm is chasing
Everything good needs replacing
Look up, look down all around, hey satellite
Rest high above the clouds; no restriction
Television we bounce 'round the world
And while I spend these hours
Five senses reeling
I laugh about the weatherman's satellite eyes

Satellite in my eyes
Like a diamond in the sky
How I wonder
Satellite strung from the moon
And the world your balloon
Peeping Tom for the mother station

Winter's cold, spring erases
And the calm away by the storm is chasing
Everything good needs replacing
Look up, look down all around, hey satellite

Rest high above the clouds; no restriction
Television we bounce 'round the world
And while I spend these hours
Five Senses Reeling
I laugh about the weatherman's satellite eyes

Satellit

Satellit in meinem Blick
Wie ein Diamant am Himmel
Wie ich mich wundere
Vom Mond herabgespannt
Und die Welt dein Ballon
Spanner für die Mutterstation

Winterkälte, Frühling tilgt
Die Ruhe vom Sturm verjagt
Alles Gute muss ersetzt werden
Schau hoch, runter, ringsherum, Satellit

Satellitenschlagzeilen lesen
Fremde Geheimnisse sahst du
Deine Augen und Ohren waren
Satellitenschüssel im Hof
Erzähl mehr, erzähl mir mehr
Wer regiert dein Satellitenschloss?

Winterkälte, Frühling tilgt
Die Ruhe vom Sturm verjagt
Alles Gute muss ersetzt werden
Schau hoch, runter, ringsherum, hey Satellit
Ruhend hoch über Wolken; frei von Schranken
Fernsehen wir hüpfen weltweit
Und während ich die Stunden verbringe
Fünf Sinne taumeln
Ich lach über Wettermanns Satellitenaugen

Satellit in meinem Blick
Wie ein Diamant am Himmel
Wie ich mich wundere
Vom Mond herabgespannt
Und die Welt dein Ballon
Spanner für die Mutterstation

Winterkälte, Frühling tilgt
Die Ruhe vom Sturm verjagt
Alles Gute muss ersetzt werden
Schau hoch, runter, ringsherum, hey Satellit

Ruhend hoch über Wolken; frei von Schranken
Fernsehen wir hüpfen weltweit
Und während ich die Stunden verbringe
Fünf Sinne taumeln
Ich lach über Wettermanns Satellitenaugen