Lyrics and translation Dave Matthews - Dodo

Dodo

Once upon a time
When the world was just a pancake
Fears would arise
That if you went too far, you'd fall

But with the passage of time
It all became more of a ball
We're as sure of that
As we all once were when the world was flat

So I wonder this
As life billows smoke inside my head
This little game
Where nothing is sure, oh-oh

Why would you play by the rules?
Who did? You did, you (who did? You did)
Who did? You did, you

When was it killed?
The very last dodo bird
And was she aware
She was the very last one?

So I wonder this
As life billows smoke inside my head
This little game
Where nothing is sure, oh-oh

Why would you play by the rules? (Who did? You did)
Who did? You did, you (who did? You did, you)
Who did? You did, you (who did?)
You say, "Who did?" Girl you did, you

If all the things that you are saying now
Were true enough, but still, what is all the worrying about?
We can work it out
We can work it

Oh, I wonder this
As life billows smoke inside my head
This little game
Where nothing is sure, oh-oh

Why would you play by the rules? (Who did? You did, you)
Who did? You did, you (who did? You did, you)
Who did? You did, you (who did?)
You say, "Who did? You did, you

Додо

Давным-давно,
Когда мир был словно блин,
Страхи росли,
Что если зайдешь слишком далеко, то упадешь.

Но со временем
Всё стало больше походить на шар.
Мы так же уверены в этом,
Как когда-то были уверены, что мир плоский.

И я задаюсь вопросом,
Пока жизнь клубится дымом в моей голове,
В этой маленькой игре,
Где ни в чём нельзя быть уверенным, о-о,

Зачем играть по правилам?
Кто это делал? Ты делала, ты (кто это делал? Ты делала).
Кто это делал? Ты делала, ты.

Когда была убита
Самая последняя птица додо?
И знала ли она,
Что она была последней?

И я задаюсь вопросом,
Пока жизнь клубится дымом в моей голове,
В этой маленькой игре,
Где ни в чём нельзя быть уверенным, о-о,

Зачем играть по правилам? (Кто это делал? Ты делала)
Кто это делал? Ты делала, ты (кто это делал? Ты делала, ты)
Кто это делал? Ты делала, ты (кто это делал?)
Ты спрашиваешь: "Кто это делал?" Девочка, ты делала, ты.

Если всё, что ты сейчас говоришь,
Правда, то о чём все эти переживания?
Мы можем разобраться,
Мы можем разобраться.

О, я задаюсь вопросом,
Пока жизнь клубится дымом в моей голове,
В этой маленькой игре,
Где ни в чём нельзя быть уверенным, о-о,

Зачем играть по правилам? (Кто это делал? Ты делала, ты)
Кто это делал? Ты делала, ты (кто это делал? Ты делала, ты)
Кто это делал? Ты делала, ты (кто это делал?)
Ты спрашиваешь: "Кто это делал?" Ты делала, ты.