Lyrics and translation Dave Matthews - Save Me

Save Me

I'm driving through the desert I, met a man
Who told me of his crazy plan
He'd been walking there for twenty days
He was going to walk on for twenty more
I said, how 'bout a drink or a bite to eat?
He said, no, my faith is all I need
So then, save me, save me,
Mr. walking man, if you can
You don't need to prove a thing to me
Just give me faith, make me believe
Come on, save me, save me
Mr. walking man, if you can
Come on, save me, save me
Mr. stranger, if you please
Save me, save me
Stranger, if you please
Or am I too far gone
I said to get back home
To get back home
How about you take a ride with me
We could kill some time, shoot the breeze
He said, every whispering wind and second counts
Oh, maybe if you walk, but you should drive around
Save me, save me
Mr. walking man, if you can
Come on, save me, save me
Mr. stranger, if you please
Save me, save me
Stranger if you please
Or am I too far gone to get back home?
To get back home
I don't need you to stall for some time, no
I don't need you to turn water into wine, no
I don't need you to, to fly
I'm just asking you to save me
(Might try saving yourself)
Oh, go on and save me
(Might try saving yourself)
I swear those lips shine
(Might try saving yourself)
As if the moon is shining
(Might try saving yourself)
Why don't you save me?
(Might try saving yourself)
Come on and save me
(Might try saving yourself)
Oh, oh, oh, oh
(Might try saving yourself)
Why don't you save me?
(Might try saving yourself)
Why don't you save me, save me
Save me

Sauve-moi

Je conduis à travers le désert, j'ai rencontré un homme
Qui m'a parlé de son plan fou
Il marchait depuis vingt jours
Il allait marcher encore vingt jours
J'ai dit, qu'en penses-tu d'un verre ou d'un morceau à manger ?
Il a dit, non, ma foi est tout ce dont j'ai besoin
Alors, sauve-moi, sauve-moi,
Monsieur l'homme qui marche, si tu peux
Tu n'as pas besoin de me prouver quoi que ce soit
Donne-moi juste la foi, fais-moi croire
Allez, sauve-moi, sauve-moi
Monsieur l'homme qui marche, si tu peux
Allez, sauve-moi, sauve-moi
Monsieur l'étranger, s'il te plaît
Sauve-moi, sauve-moi
Étranger, s'il te plaît
Ou suis-je trop loin pour revenir
J'ai dit pour rentrer chez moi
Pour rentrer chez moi
Que dirais-tu de faire un tour avec moi
On pourrait tuer le temps, parler de tout et de rien
Il a dit, chaque souffle de vent et chaque seconde compte
Oh, peut-être si tu marches, mais tu devrais conduire
Sauve-moi, sauve-moi
Monsieur l'homme qui marche, si tu peux
Allez, sauve-moi, sauve-moi
Monsieur l'étranger, s'il te plaît
Sauve-moi, sauve-moi
Étranger, s'il te plaît
Ou suis-je trop loin pour rentrer chez moi ?
Pour rentrer chez moi
Je n'ai pas besoin que tu me fasses perdre du temps, non
Je n'ai pas besoin que tu transformes l'eau en vin, non
Je n'ai pas besoin que tu, tu voles
Je te demande juste de me sauver
(Tu pourrais essayer de te sauver toi-même)
Oh, allez, sauve-moi
(Tu pourrais essayer de te sauver toi-même)
Je jure que ces lèvres brillent
(Tu pourrais essayer de te sauver toi-même)
Comme si la lune brillait
(Tu pourrais essayer de te sauver toi-même)
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
(Tu pourrais essayer de te sauver toi-même)
Allez, sauve-moi
(Tu pourrais essayer de te sauver toi-même)
Oh, oh, oh, oh
(Tu pourrais essayer de te sauver toi-même)
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
(Tu pourrais essayer de te sauver toi-même)
Pourquoi ne me sauves-tu pas, sauve-moi
Sauve-moi