Lyrics and translation Dave McKenna - Santa Claus Is Coming to Town

Santa Claus Is Coming to Town

I just came back from a lovely trip along the Milky Way
Stopped off at the North Pole to spend a holiday
I called on dear old Santa Claus
To see what I could see
He took me to his workshop
And told his plans to me, so

You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town
He's making a list and checking it twice
Gonna find out who's naughty and nice
Santa Claus is comin' to town
He sees you when you're sleepin'
He knows when you're a wake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake
Oh! You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town

With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is comin' to town
And curly head dolls that toddle and coo
Elephants, boats, and kiddie cars too
Santa Claus is comin' to town
Then kids in Girl and Boy land will have a jubilee
They're gonna build a Toyland all around the Christmas tree
So! You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town

Now Santa is a busy man, He has no time to play
He's got millions of stockings to fill on Christmas day
You'd better write your letter now
And mail it right away
Because he's getting ready
His reindeer's and his sleigh. So

With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is comin' to town
And curly head dolls that toddle and coo
Elephants, boats, and kiddie cars too
Santa Claus is comin' to town
Then kids in Girl and Boy land will have a jubilee
They're gonna build a Toyland all around the Christmas tree
So! You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town

Санте скоро ехать

Я только что вернулся из чудесного путешествия по Млечному Пути,
Заглянул на Северный Полюс, чтобы провести там праздничек.
Я навестил дорогого старину Санта Клауса,
Чтобы посмотреть, что я смогу увидеть.
Он отвел меня в свою мастерскую
И рассказал мне о своих планах, так что…

Лучше прислушайся, детка, и не плачь,
Не дуйся, я же говорю тебе почему,
Санта Клаус уже в пути!
Он составляет список и проверяет его дважды,
Собирается узнать, кто непослушный, а кто хороший.
Санта Клаус уже в пути!
Он видит тебя, когда ты спишь,
Он знает, когда ты не спишь,
Он знает, был ли ты плохим или хорошим,
Так что будь хорошей девочкой, ради всего святого.
О! Лучше прислушайся, детка, и не плачь,
Не дуйся, я же говорю тебе почему,
Санта Клаус уже в пути!

С маленькими жестяными горнами и маленькими игрушечными барабанами,
Тра-та-та и бум-бум-бум,
Санта Клаус уже в пути!
И куклы с кудряшками, которые ходят и гулят,
Слоны, лодочки и детские машинки – все это тоже!
Санта Клаус уже в пути!
Тогда детишки в стране девочек и мальчиков будут ликовать,
Они построят игрушечную страну вокруг елки.
Так что! Лучше прислушайся, детка, и не плачь,
Не дуйся, я же говорю тебе почему,
Санта Клаус уже в пути!

Санта – занятой человек, ему некогда играть,
У него миллионы чулок, которые нужно наполнить в Рождество.
Тебе лучше написать письмо прямо сейчас
И немедленно отправить его по почте,
Потому что он уже готовится,
Готовит своих оленей и сани. Так что…

С маленькими жестяными горнами и маленькими игрушечными барабанами,
Тра-та-та и бум-бум-бум,
Санта Клаус уже в пути!
И куклы с кудряшками, которые ходят и гулят,
Слоны, лодочки и детские машинки – все это тоже!
Санта Клаус уже в пути!
Тогда детишки в стране девочек и мальчиков будут ликовать,
Они построят игрушечную страну вокруг елки.
Так что! Лучше прислушайся, детка, и не плачь,
Не дуйся, я же говорю тебе почему,
Санта Клаус уже в пути!