Lyrics and translation Dave Meniketti - Angel On My Shoulder

Angel On My Shoulder

You know its easy gettin' blue
When you're always in the red
Ain't no room to move around
When you're standing on the edge
CHORUS:
Oh no, no, no
I gotta shake this, can't ya see
If there's an angel on my shoulder
I sure hope she's watching over me
How can you call this living
When the living is this tough?
If there's good luck runnin'
I can't seem to get enough
CHORUS:
Oh no, no, no
I need a new reality
If there's an angel on my shoulder
I sure hope you're watchin' over me
Every two steps forward
Takes me five steps back
Ain't no use in getting' up
When you're gonna fall right back
CHORUS:
Oh no, no, no
I need a new reality
If there's an angel on my shoulder
I sure hope you're watchin' over me

Ангел на моем плече

Знаешь, как легко хандрить,
Когда ты всегда в минусе.
Нет места, чтобы развернуться,
Когда стоишь на краю.
Припев:
О, нет, нет, нет,
Мне нужно вырваться из этого, разве ты не видишь?
Если на моем плече есть ангел,
Я очень надеюсь, что ты присматриваешь за мной.
Как это можно назвать жизнью,
Когда жить так тяжело?
Если где-то есть удача,
Мне её явно не хватает.
Припев:
О, нет, нет, нет,
Мне нужна новая реальность.
Если на моем плече есть ангел,
Я очень надеюсь, что ты присматриваешь за мной.
Каждые два шага вперед
Отбрасывают меня на пять шагов назад.
Нет смысла вставать,
Когда ты снова упадешь.
Припев:
О, нет, нет, нет,
Мне нужна новая реальность.
Если на моем плече есть ангел,
Я очень надеюсь, что ты присматриваешь за мной.