Don't Need To Worry Bout Me - Dave Moisan translation in German

Don't Need To Worry Bout Me

Slide through the door, you'll hear the roar way beneath the floor.
So go on down, hope you won't be found like you were before.
You've been degraded frustrated but now the truth will be told.
You contemplated and waited but now you're ready to go.

Let the rhythm jab and hit 'em.
Feel a rumble like thunder right under your toes.
Hear the music taking control.

Don't need to worry 'bout me,
I've got everything I need to be free from all ya' other ballers.
And when I bust out this groove you'll see the room start to move,
So let me hear you holler.

You made your claim but you're off your game. Got yourself to blame.
Thought you were tough now the goin's rough. Well ain't that a shame.
There's no attraction, distraction can't be your alibi.
The litigation is set your best bet on defense is that you just break down and cry.

So let the rhythm jab and hit 'em.
Feel a rumble like thunder right under your toes.
Hear the music taking control.

Don't need to worry 'bout me
I've got everything I need to be free from all ya' other ballers.
And when I bust out this groove you'll see the room start to move,
So let me hear you holler.

I gotta get in the groove
I gotta gotta swing in the groove
Now that I'm swinging the groove, y'all better get in the groove.
Now that I'm swinging the groove, y'all better get in the groove.
Like a chef I'm making ya sizzle like bacon. Y'all better get in the groove.
Like a chef I'm making ya sizzle like bacon. Y'all best better get in the groove.

Don't need to worry 'bout me
I've got everything I need to be free from all ya' other ballers.
And when I bust out this groove you'll see the room start to move,
So let me hear you holler.

Keine Sorge um mich

Gleite durch die Tür, du wirst das Dröhnen tief unter dem Boden hören.
Also geh runter, ich hoffe, du wirst nicht gefunden, wie du es vorher warst.
Du wurdest erniedrigt, frustriert, aber jetzt wird die Wahrheit ans Licht kommen.
Du hast überlegt und gewartet, aber jetzt bist du bereit zu gehen.

Lass den Rhythmus stoßen und sie treffen.
Spüre ein Grollen wie Donner direkt unter deinen Zehen.
Höre, wie die Musik die Kontrolle übernimmt.

Keine Sorge um mich,
Ich habe alles, was ich brauche, um frei von all den anderen Ballern zu sein.
Und wenn ich diesen Groove raushaue, wirst du sehen, wie der Raum sich zu bewegen beginnt,
Also lass mich dich schreien hören.

Du hast deinen Anspruch geltend gemacht, aber du bist nicht in Form. Du bist selbst schuld.
Du dachtest, du wärst taff, jetzt läuft es rau. Ist das nicht eine Schande.
Es gibt keine Anziehung, Ablenkung kann nicht dein Alibi sein.
Der Rechtsstreit ist angesetzt, deine beste Verteidigung ist, dass du einfach zusammenbrichst und weinst.

Also lass den Rhythmus stoßen und sie treffen.
Spüre ein Grollen wie Donner direkt unter deinen Zehen.
Höre, wie die Musik die Kontrolle übernimmt.

Keine Sorge um mich
Ich habe alles, was ich brauche, um frei von all den anderen Ballern zu sein.
Und wenn ich diesen Groove raushaue, wirst du sehen, wie der Raum sich zu bewegen beginnt,
Also lass mich dich schreien hören.

Ich muss in den Groove kommen
Ich muss, muss im Groove schwingen
Jetzt, wo ich im Groove schwinge, solltet ihr alle in den Groove kommen.
Jetzt, wo ich im Groove schwinge, solltet ihr alle in den Groove kommen.
Wie ein Koch lasse ich euch brutzeln wie Speck. Ihr solltet alle in den Groove kommen.
Wie ein Koch lasse ich euch brutzeln wie Speck. Ihr solltet am besten alle in den Groove kommen.

Keine Sorge um mich
Ich habe alles, was ich brauche, um frei von all den anderen Angebern zu sein.
Und wenn ich aus diesem Groove ausbreche, wirst du sehen, wie sich der Raum bewegt,
Also lass mich dich rufen hören.