Mexico - Dave Moisan translation in German

Mexico

I met this girl at a wedding down in Mexico
Her long black curls, they would follow her wherever she'd go
Oh I taught her how to samba I only wish I would have thought of
That when you're dancing by the ocean you can fabricate emotion
And it's hard to differentiate

Is it the rhythm or the sand?
Senorita understand,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
The evening sea will pull you in,
Hypnotize and leave you when,
You go home again, you go home again.

The letters fly and I feel bad for how long I have delayed
But I just can't reply cause I'd be typing till the month of May
It's like a scratch on a cd that keeps repeating and now the song is losing meaning
So if you want to find the one for you go on and skip a track or two
And cast aside this old debate

Is it the rhythm or the sand?
Senorita understand,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
The evening sea will pull you in,
Hypnotize and leave you when,
You go home again, you go home again.

I met this girl and now it seems it was forever ago
We found ourselves in a dream but we left it down in Mexico.

Is it the rhythm or the sand?
Senorita understand,
They'll take hold of you, they'll take hold of you.
The evening sea will pull you in,
Hypnotize and leave you when,
You go home again, you go home again.

Mexiko

Ich traf dieses Mädchen auf einer Hochzeit unten in Mexiko
Ihre langen schwarzen Locken folgten ihr, wohin sie auch ging
Oh, ich lehrte sie Samba tanzen, ich wünschte nur, ich hätte daran gedacht
Dass man, wenn man am Meer tanzt, Gefühle vortäuschen kann
Und es ist schwer zu unterscheiden

Ist es der Rhythmus oder der Sand?
Señorita, versteh doch,
Sie werden dich packen, sie werden dich packen.
Das Abendmeer wird dich hineinziehen,
Hypnotisieren und dich verlassen, wenn
Du wieder nach Hause gehst, du wieder nach Hause gehst.

Die Briefe fliegen und ich fühle mich schlecht, weil ich so lange gezögert habe
Aber ich kann einfach nicht antworten, weil ich bis zum Monat Mai tippen müsste
Es ist wie ein Kratzer auf einer CD, der sich wiederholt, und jetzt verliert das Lied seine Bedeutung
Wenn du also die Richtige für dich finden willst, dann überspringe ein oder zwei Titel
Und lege diese alte Debatte beiseite

Ist es der Rhythmus oder der Sand?
Señorita, versteh doch,
Sie werden dich packen, sie werden dich packen.
Das Abendmeer wird dich hineinziehen,
Hypnotisieren und dich verlassen, wenn
Du wieder nach Hause gehst, du wieder nach Hause gehst.

Ich traf dieses Mädchen und jetzt scheint es ewig her zu sein
Wir fanden uns in einem Traum wieder, aber wir ließen ihn unten in Mexiko zurück.

Ist es der Rhythmus oder der Sand?
Señorita, versteh doch,
Sie werden dich packen, sie werden dich packen.
Das Abendmeer wird dich hineinziehen,
Hypnotisieren und dich verlassen, wenn
Du wieder nach Hause gehst, du wieder nach Hause gehst.