Patience - Dave Moisan translation in German

Patience

Have the paths our feet have drawn
Ever crossed without us knowing?
Could it be that all along,
You're just a couple feet away, and we pass every day?

Have we shared these city streets?
Waited shoulder to shoulder?
I may not have the guts to speak,
But I swear I'm getting bolder.

So have a little patience with me,
Soon enough our shadows will meet.
And if my heart gets there first, know the rest of me is coming
And I can't wait to catch you cause I'm so tired of running.
So have a little patience with me.

Even though I know it's time to take the stage,
I'm afraid my lines aren't ready.
And it makes it hard to read the page
When these hands are so unsteady.

So have a little patience with me,
Soon enough our shadows will meet.
And if my heart gets there first, know the rest of me is coming
And I can't wait to catch you cause I'm so tired of running.
So have a little patience with me.

And sorry I've been making you wait,
But know that I'm trying to find you.
I'll search for as long as it takes,
So may I remind you to be patient too.

So have a little patience with me,
Soon enough our shadows will meet.
And if my heart gets there first, know the rest of me is coming
And I can't wait to catch you cause I'm so tired of running.
So have a little patience.
Have a little patience.
Have a little patience with me.

Geduld

Haben die Pfade, die unsere Füße gezeichnet haben,
sich jemals gekreuzt, ohne dass wir es wussten?
Könnte es sein, dass du die ganze Zeit
nur ein paar Meter entfernt bist und wir uns jeden Tag begegnen?

Haben wir diese Straßen der Stadt geteilt?
Schulter an Schulter gewartet?
Ich habe vielleicht nicht den Mut zu sprechen,
aber ich schwöre, ich werde mutiger.

Also hab ein wenig Geduld mit mir,
bald werden sich unsere Schatten treffen.
Und wenn mein Herz zuerst dort ankommt, wisse, dass der Rest von mir kommt
und ich kann es kaum erwarten, dich zu fangen, denn ich bin so müde vom Rennen.
Also hab ein wenig Geduld mit mir.

Auch wenn ich weiß, dass es Zeit ist, die Bühne zu betreten,
habe ich Angst, dass meine Zeilen noch nicht bereit sind.
Und es macht es schwer, die Seite zu lesen,
wenn diese Hände so unsicher sind.

Also hab ein wenig Geduld mit mir,
bald werden sich unsere Schatten treffen.
Und wenn mein Herz zuerst dort ankommt, wisse, dass der Rest von mir kommt
und ich kann es kaum erwarten, dich zu fangen, denn ich bin so müde vom Rennen.
Also hab ein wenig Geduld mit mir.

Und entschuldige, dass ich dich warten ließ,
aber wisse, dass ich versuche, dich zu finden.
Ich werde so lange suchen, wie es dauert,
darf ich dich also daran erinnern, auch geduldig zu sein.

Also hab ein wenig Geduld mit mir,
bald werden sich unsere Schatten treffen.
Und wenn mein Herz zuerst dort ankommt, wisse, dass der Rest von mir kommt
und ich kann es kaum erwarten, dich zu fangen, denn ich bin so müde vom Rennen.
Also hab ein wenig Geduld.
Hab ein wenig Geduld.
Hab ein wenig Geduld mit mir.