Lyrics and translation Dave Mustaine - School’s Out
[Alice
Cooper
cover]
[Кавер
на
Элиса
Купера]
Well
we
got
no
choice
Ну,
у
нас
нет
выбора,
All
the
girls
and
boys
Все
девочки
и
мальчики
Makin
all
that
noise
Поднимают
весь
этот
шум,
'Cause
they
found
new
toys
Потому
что
нашли
новые
игрушки.
Well
we
can't
salute
ya
Что
ж,
мы
не
можем
салютовать,
Can't
find
a
flag
Не
можем
найти
флаг.
If
that
don't
suit
ya
Если
тебя
это
не
устраивает,
That's
a
drag
Это
отстой.
School's
out
for
summer
Каникулы!
School's
out
forever
Каникулы
навсегда!
School's
been
blown
to
pieces
Школу
разнесло
на
куски!
No
more
pencils
Никаких
больше
карандашей,
No
more
books
Никаких
больше
книг,
No
more
teacher's
dirty
looks
Никаких
больше
грязных
взглядов
училки!
Well
we
got
no
class
Ну,
у
нас
нет
класса,
And
we
got
no
principles
И
у
нас
нет
принципов,
And
we
got
no
innocence
И
у
нас
нет
невинности,
We
can't
even
think
of
a
word
that
rhymes
Мы
даже
не
можем
придумать
слово
в
рифму.
School's
out
for
summer
Каникулы!
School's
out
forever
Каникулы
навсегда!
School's
been
blown
to
pieces
Школу
разнесло
на
куски!
No
more
pencils
Никаких
больше
карандашей,
No
more
books
Никаких
больше
книг,
No
more
teacher's
dirty
looks
Никаких
больше
грязных
взглядов
училки!
Out
for
summer
В
отрыв
на
лето,
Out
till
fall
Гуляем
до
осени,
We
might
not
go
back
at
all
Может,
вообще
не
вернемся!
School's
out
forever
Каникулы
навсегда!
School's
out
for
summer
Каникулы!
School's
out
with
fever
Каникулы
с
лихорадкой!
School's
out
completely
Каникулы
полные!
Rate the translation
1
Shout At The Devil
2 Don't Close Your Eyes
3 Girl Money
4 Blow My Fuse
5 Heaven
6 Down Boys
7 I Saw Red
8 Sometimes She Cries
9 Cherry Pie
10 Hell Bent for Leather
11 Turn Up the Radio
12 Metal Health (Bang Your Head)
13 Let's Get Crazy
14 Love's a Bitch
15 Cum On Feel the Noize
16 Once Bitten, Twice Shy
17 Save Your Love
18 Fight the Good Fight
19 Still Lovin' You
20 Thunderstruck
21 Runnin’ With the Devil
22 Exciter
23 You Shook Me All Night Long
24 Feel the Shake
25 When the Children Cry
26 Wait
27 The Ballad Of Jayne
28 Pour Some Sugar On Me
29 Cry Little Sister (from The Lost Boys)
30 Rip & Tear
31 Hiroshima Mon Amour - Live
32 Breaking the Law
33 Overkill
34 Alone Again
35 Breaking the Chains
36 In My Dreams
37 Set The Night On Fire
38 Girls, Girls, Girls
39 I Wanna Be With You
40 Leather Boyz With Electric Toyz
41 Blackout in the Red Room
42 Dream On
43 Seventeen
44 Headed For a Heartbreak
45 Nobody's Fool (Live)
46 Gypsy Road (Live)
47 Shake Me
48 Hollywood
49 Simple Man
50 Long Way To Love
51 Girlschool
52 Phantom of the Opera
53 Wrathchild
54 Crazy Train
55 We're Not Gonna Take It (Live)
56 Nothin' But a Good Time
57 Every Rose Has Its Thorn
58 Round & Round
59 Tell The World
60 Paris Is Burning
61 Rock You Like a Hurricane
62 Prime Mover
63 Sister Christian - Live
64 Don't Tell Me You Love Me - Live
65 Working For The Weekend
66 Turn Me Loose (Live)
67 Inside Out
68 Fly High Michelle
69 New Thing
70 Welcome to the Jungle
71 Rock Rock (Till You Drop)
72 Big City Nights
73 Someone Like You
74 Dressed Up Vamp
75 The Right To Rock
76 Bathroom Wall
77 Jessie's Girl
78 Sweet Child O' Mine
79 Too Young To Fall In Love
80 Teas'n, Pleas'n
81 Let It Go
82 Pissed
83 Reckless Life
84 Killing Time
85 Coming Home
86 Fields Of Rape (Live)
87 Can’t Find My Way Home
88 Hold On To 18
89 School’s Out
90 Smooth Up In Ya
91 Take Her
92 Stranger Dressed To Kill
93 Hold On
94 Close My Eyes Forever (Live)
95 Turbo Lover
2 Don't Close Your Eyes
3 Girl Money
4 Blow My Fuse
5 Heaven
6 Down Boys
7 I Saw Red
8 Sometimes She Cries
9 Cherry Pie
10 Hell Bent for Leather
11 Turn Up the Radio
12 Metal Health (Bang Your Head)
13 Let's Get Crazy
14 Love's a Bitch
15 Cum On Feel the Noize
16 Once Bitten, Twice Shy
17 Save Your Love
18 Fight the Good Fight
19 Still Lovin' You
20 Thunderstruck
21 Runnin’ With the Devil
22 Exciter
23 You Shook Me All Night Long
24 Feel the Shake
25 When the Children Cry
26 Wait
27 The Ballad Of Jayne
28 Pour Some Sugar On Me
29 Cry Little Sister (from The Lost Boys)
30 Rip & Tear
31 Hiroshima Mon Amour - Live
32 Breaking the Law
33 Overkill
34 Alone Again
35 Breaking the Chains
36 In My Dreams
37 Set The Night On Fire
38 Girls, Girls, Girls
39 I Wanna Be With You
40 Leather Boyz With Electric Toyz
41 Blackout in the Red Room
42 Dream On
43 Seventeen
44 Headed For a Heartbreak
45 Nobody's Fool (Live)
46 Gypsy Road (Live)
47 Shake Me
48 Hollywood
49 Simple Man
50 Long Way To Love
51 Girlschool
52 Phantom of the Opera
53 Wrathchild
54 Crazy Train
55 We're Not Gonna Take It (Live)
56 Nothin' But a Good Time
57 Every Rose Has Its Thorn
58 Round & Round
59 Tell The World
60 Paris Is Burning
61 Rock You Like a Hurricane
62 Prime Mover
63 Sister Christian - Live
64 Don't Tell Me You Love Me - Live
65 Working For The Weekend
66 Turn Me Loose (Live)
67 Inside Out
68 Fly High Michelle
69 New Thing
70 Welcome to the Jungle
71 Rock Rock (Till You Drop)
72 Big City Nights
73 Someone Like You
74 Dressed Up Vamp
75 The Right To Rock
76 Bathroom Wall
77 Jessie's Girl
78 Sweet Child O' Mine
79 Too Young To Fall In Love
80 Teas'n, Pleas'n
81 Let It Go
82 Pissed
83 Reckless Life
84 Killing Time
85 Coming Home
86 Fields Of Rape (Live)
87 Can’t Find My Way Home
88 Hold On To 18
89 School’s Out
90 Smooth Up In Ya
91 Take Her
92 Stranger Dressed To Kill
93 Hold On
94 Close My Eyes Forever (Live)
95 Turbo Lover
Attention! Feel free to leave feedback.