Lyrics and translation Dave Navarro - Avoiding the Angel

Avoiding the Angel

I never wanted you to live here
I only asked if you would stay
I never minded that you slept here
I thought that you would go away
I never minded talking to you
Can I only turn you off?
I can't remember talking to you

Driving by the place with the books
It's a nice day for a parade
Seven times near the place with the books

I never really even loved you
I'm just really insecure
I never really even cared
Never tasted that pure
I don't think I ever liked you
I just had some time
I don't think I'd be that sorry

Driving by the place with the books
It's a nice day for a parade
Seven times near the place with the books

Living with you is a shade of gray
We never had anything to say
Anyway
Living with you is a shade of gray
Everyday

You never listened to me
And you never had the time
I thought that I knew you angel
You make me want to die
You never listened to me
And you never had the time
We never loved each other
And I'm always making you cry

Избегая ангела

Я никогда не хотел, чтобы ты жила здесь,
Я лишь спросил, не хочешь ли остаться.
Я не был против, что ты спала здесь,
Я думал, ты уйдешь однажды.
Я не был против поговорить с тобой,
Но могу ли я просто выключить тебя?
Я не могу вспомнить наш разговор.

Проезжая мимо того места с книгами,
Хороший день для парада.
Семь раз рядом с тем местом с книгами.

Я никогда по-настоящему тебя не любил,
Я просто очень не уверен в себе.
Мне было в действительности все равно,
Никогда не чувствовал той чистоты.
Не думаю, что ты мне хоть когда-то нравилась,
Просто было свободное время.
Не думаю, что буду сильно сожалеть.

Проезжая мимо того места с книгами,
Хороший день для парада.
Семь раз рядом с тем местом с книгами.

Жизнь с тобой — это оттенки серого,
Нам никогда не было о чем говорить.
В любом случае,
Жизнь с тобой — это оттенки серого,
Каждый день.

Ты никогда меня не слушала,
И у тебя никогда не было времени.
Я думал, что знал тебя, ангел,
Ты заставляешь меня хотеть умереть.
Ты никогда меня не слушала,
И у тебя никогда не было времени.
Мы никогда не любили друг друга,
И я постоянно заставляю тебя плакать.