Lyrics and translation Dave Navarro - Very Little Daylight

Very Little Daylight

I always knew that the secrets could hurt me
I never knew it was yours that would kill me
I never tried to be yours to take care of
You never said you were mine to beware of

How many more will there be?

I only feel alone when I'm with you
Learning to pray
I could never be all that you want me to
I fall away

How many more will there be?

I'd never wish myself upon you
But I cut myself trying not to
If you can't share yourself with me
You're the person I thought that you would be

Another moment of silence without you
Barely alive
I figured out that I meant nothing to you
Bury me high

How many more will there be?

Очень мало света

Я всегда знал, что секреты могут ранить меня,
Но я не знал, что твой секрет убьет меня.
Я никогда не пытался быть твоим, чтобы ты обо мне заботилась,
Ты никогда не говорила, что ты моя, и нужно быть осторожнее.

Сколько ещё их будет?

Я чувствую себя одиноким только когда я с тобой.
Учусь молиться.
Я никогда не смогу быть таким, каким ты хочешь меня видеть.
Я исчезаю.

Сколько ещё их будет?

Я бы никогда не пожелал себя тебе,
Но я сам себя режу, пытаясь этого не делать.
Если ты не можешь разделить себя со мной,
Значит, ты именно тот человек, которым я тебя считал.

Ещё один момент молчания без тебя.
Еле живой.
Я понял, что ничего для тебя не значу.
Похороните меня высоко.

Сколько ещё их будет?