Lyrics and translation Dave Patten - Inside

Inside

Do you know how this works? You know that feeling you get?
Everything inside you hurts and thats not the worst of it yet
He thinks I dont know, like he could ever hide
I checked her phone calls; theyre talking all the time

Sing to me softly sing like you mean it
Tell me your story if you believe it
Some say youre lonely, its on the inside
Youre on the inside so let me in

One left, two gone, Ill see you on the right side somehow
Youre up, be strong, you can take them on the east side hold out
You ride, take off, you fly, break off
Youre on the inside take me on the inside

He thinks I dont know he kept me in the dark
I hope the guilt builds up inside, tears him apart
He came and stabbed me; he was my closest friend
Look at him laughing; he thinks hes won again

Sing to me softly sing like you mean it
Tell me your story if you believe it
Some say youre lonely, its on the inside
The pain is inside so let me in

One left, two gone, Ill see you on the right side somehow
Youre up, be strong, you can take them on the east side hold out
You ride, take off, you fly, break off
Youre on the inside take me on the inside

À l'intérieur

Tu sais comment ça marche ? Tu connais ce sentiment que tu ressens ?
Tout à l'intérieur de toi me fait mal, et ce n'est pas le pire, tu sais ?
Il pense que je ne sais pas, comme s'il pouvait jamais cacher ça
J'ai vérifié ses appels, ils se parlent tout le temps

Chante-moi doucement, chante comme si tu le pensais vraiment
Raconte-moi ton histoire si tu y crois
Certains disent que tu es seule, que c'est à l'intérieur
Tu es à l'intérieur, alors laisse-moi entrer

Un est parti, deux sont partis, je te verrai du bon côté, d'une manière ou d'une autre
Tu es en haut, sois forte, tu peux les affronter du côté est, tiens bon
Tu roules, tu décolle, tu voles, tu romps
Tu es à l'intérieur, emmène-moi à l'intérieur

Il pense que je ne sais pas, il m'a gardée dans le noir
J'espère que la culpabilité s'accumule en lui, le déchire
Il est venu et m'a poignardée, c'était mon meilleur ami
Regarde-le rire, il pense qu'il a gagné encore une fois

Chante-moi doucement, chante comme si tu le pensais vraiment
Raconte-moi ton histoire si tu y crois
Certains disent que tu es seule, que c'est à l'intérieur
La douleur est à l'intérieur, alors laisse-moi entrer

Un est parti, deux sont partis, je te verrai du bon côté, d'une manière ou d'une autre
Tu es en haut, sois forte, tu peux les affronter du côté est, tiens bon
Tu roules, tu décolle, tu voles, tu romps
Tu es à l'intérieur, emmène-moi à l'intérieur