Lyrics and translation Dave Patten - On This Road, on My Own

On This Road, on My Own

I've always said I knew
Exactly what I wanna do
It's been a lot of hmm
And a whole lot of hmmm

And I can't really say I'm good
Every minute like I wish I could
If I'm a damage man
Do I still stand a chance

Cuz once I loved a girl
Ooh I loved that girl
And then she broke my heart
And left me dead to the world
But I'll be stronger I'mma fighter and I'm soldier on
And if its by myself, well I'll just carry on

On my own on this road ain't nobody else
That's how I like it now
No I don't need your help
And had I known all along
You wanted someone else
I would have saved myself from how I'm feeling now

So please excuse how I chose my next few words
I hope you never, find someone better
And I'll be here, and you know i'll fix your broken parts
And all I ask of you is fix my broken heart

You think it's over, it's not over, no it's just begun
I'd like to use you, like you used me and then I'm done
I don't want you feelings not your passion, I dont want your love
I want your body and your sex and what your'e dreaming of
And I know the chance of something real is by and gone
But I've got a couple million reasons, why you're wrong
I wish you would believe
And I wish you trusted me
Well that's no ones fault but mine
And so I take my lead

On my own on this road ain't nobody else
That's how I like it now
No I don't need your help
And had I known all along
You wanted someone else
I wold have saved myself from how I'm feeling now

So please excuse how I chose my next few words
I hope you never find someone better
And I'll be here and you know I'ill fix your broken parts
And all I ask of you is fix by broken heart

Oh this is the last time
And I know I said it last time
But I really mean it trough
And you can throw it all away
But I won't let you see my pain

On my own on this road ain't nobody else
That's how I like it now
No I don't need your help
And had I known all along
You wanted someone else
I wold have saved myself from how I'm feeling now

So please excuse how I chose my next few words
I hope you'll never find someone better
And I'll be here and you know I'ill fix your broken parts
And all I ask of you is fix by broken heart

Sur cette route, tout seul

J'ai toujours dit que je savais
Exactement ce que je voulais faire
Ça a été beaucoup de hmm
Et beaucoup de hmmm

Et je ne peux pas vraiment dire que je suis bien
Chaque minute comme je voudrais pouvoir
Si je suis un homme endommagé
Ai-je encore une chance

Parce que j'ai aimé une fille
Ooh j'ai aimé cette fille
Et puis elle m'a brisé le cœur
Et m'a laissé mort au monde
Mais je serai plus fort, je suis un combattant et je continue
Et si c'est tout seul, eh bien, je continuerai

Tout seul sur cette route, il n'y a personne d'autre
C'est comme ça que j'aime ça maintenant
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
Et si j'avais su depuis le début
Que tu voulais quelqu'un d'autre
Je me serais épargné ce que je ressens maintenant

Alors excuse-moi pour le choix de mes prochains mots
J'espère que tu ne trouveras jamais, quelqu'un de mieux
Et je serai là, et tu sais que je réparerai tes morceaux brisés
Et tout ce que je te demande, c'est de réparer mon cœur brisé

Tu penses que c'est fini, ce n'est pas fini, non, c'est juste le début
J'aimerais t'utiliser, comme tu m'as utilisé, et puis je serai fini
Je ne veux pas de tes sentiments, ni de ta passion, je ne veux pas de ton amour
Je veux ton corps et ton sexe et ce dont tu rêves
Et je sais que la chance d'avoir quelque chose de réel est révolue
Mais j'ai un million de raisons pour lesquelles tu as tort
J'aimerais que tu croies
Et j'aimerais que tu me fasses confiance
Eh bien, ce n'est la faute de personne d'autre que la mienne
Et donc je prends les devants

Tout seul sur cette route, il n'y a personne d'autre
C'est comme ça que j'aime ça maintenant
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
Et si j'avais su depuis le début
Que tu voulais quelqu'un d'autre
Je me serais épargné ce que je ressens maintenant

Alors excuse-moi pour le choix de mes prochains mots
J'espère que tu ne trouveras jamais quelqu'un de mieux
Et je serai là, et tu sais que je réparerai tes morceaux brisés
Et tout ce que je te demande, c'est de réparer mon cœur brisé

Oh, c'est la dernière fois
Et je sais que je l'ai dit la dernière fois
Mais je le pense vraiment
Et tu peux tout jeter par-dessus bord
Mais je ne te laisserai pas voir ma douleur

Tout seul sur cette route, il n'y a personne d'autre
C'est comme ça que j'aime ça maintenant
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
Et si j'avais su depuis le début
Que tu voulais quelqu'un d'autre
Je me serais épargné ce que je ressens maintenant

Alors excuse-moi pour le choix de mes prochains mots
J'espère que tu ne trouveras jamais quelqu'un de mieux
Et je serai là, et tu sais que je réparerai tes morceaux brisés
Et tout ce que je te demande, c'est de réparer mon cœur brisé