Lyrics and translation Dave Patten - Ooo La La

Ooo La La

Mmm man
This girl
This girl

I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can't help it baby.
Ooo la la la la.
I'm so happy that youre mine.
I've been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.

Sometimes the richest people in life are the ones with short money.
Spendin long long nights.
Sittin under the stars with that girl in their arms and their friends drinking beer by the bonfire.
I could tell ya.
I used to be a bit of a mess.
Focused on the wrong things.
Always tryna impress.
My momma always told me
I should be a gentleman.
Life's a rollercoaster packed with adrenaline.
Settle in.
Tell her you like her.
If you mean it why not.
So i did pretendin' it was all for not.
See shes my world.
My life.
And my best friend.
And now that girl that I like tis my girlfriend.
And I tell her.

I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can't help it baby.
Ooo la la la la.
I'm so happy that youre mine.
I've been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.

Live high.
Jump around and dance.
Don't let pessimism take over your mind.
It's vicious.
And if you even got the slightest little chance
Of gettin somethin' that'll make you happy...
Risk it.
Eat it up.
We're only here a little while.
Beach bummin is a very healthy lifestlye.
So turn the lights out.
We can sleep in.
I'll have breakfast on the griddle.
When you're ready, dig in.
I also mighta brought tequila.
So go and get changed.
We got a long day of doin' nothin' headed our way.
And hey.
If were together till the end of our days.
I'll bet a hundred milion dollars.
I wont ever complain.
Cause girl.
You're the reason I dont wanna fall asleep.
When you're layin in my arms.
I can hear your heartbeat.
I'm in love with the moment.
And the moment's complete.
Cause the life im livin' now is so much better than my dreams.

I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can't help it baby.
Ooo la la la la.
I'm so happy that youre mine.
We've been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.

You and me.
Let's party for the summer.
Hit the beach.
Chase away our hangovers.

I said ooo la la la la.
You look pretty damn amazin'.
In that white shirt with that short skirt.
Can't help it baby.
Ooo la la la la.
I'm so happy that youre mine.
We've been waiting all this time to make it work.
So sing it with me.
Ooo la la la la.
Summer nights are perfect.
Spendin' money but its worth it.
Because you are by my side.
So sing it with me one more time.
Ooo la la, la la, la la.

Mmm.
La la, la la, la la.
Yeah.
Ooo la la, la la, la la.
Yo yo yo you.
Ooo la la, la la, la la.

О-ля-ля

Ммм, детка,
эта девушка,
эта девушка.

Я сказал: "О-ля-ля-ля-ля.
Ты выглядишь чертовски сногсшибательно
в этой белой рубашке и короткой юбке.
Ничего не могу с собой поделать, малышка,
о-ля-ля-ля-ля.
Я так рад, что ты моя.
Я ждал этого момента всё это время, чтобы у нас всё получилось.
Так спой со мной:
о-ля-ля-ля-ля.
Летние ночи идеальны,
мы тратим деньги, но это того стоит,
потому что ты рядом со мной.
Так спой со мной ещё раз:
о-ля-ля-ля-ля-ля".

Иногда самые богатые люди — это те, у кого мало денег,
но много-много ночей,
проведенных под звёздами с девушкой в объятиях и друзьями, пьющими пиво у костра.
Я бы мог тебе рассказать,
раньше я был немного не в себе,
сосредоточенным не на том,
всегда пытался произвести впечатление.
Моя мама всегда говорила мне,
что я должен быть джентльменом.
Жизнь — это американские горки, полные адреналина.
Устраивайся поудобнее,
скажи ей, что она тебе нравится.
Если ты это серьезно, почему бы и нет?
Вот я и сделал это, притворяясь, что это ничего не значит.
Видишь ли, она мой мир,
моя жизнь
и мой лучший друг.
И теперь та девушка, которая мне нравится, — моя девушка.
И я говорю ей:

"Я сказал: "О-ля-ля-ля-ля.
Ты выглядишь чертовски сногсшибательно
в этой белой рубашке и короткой юбке.
Ничего не могу с собой поделать, малышка,
о-ля-ля-ля-ля.
Я так рад, что ты моя.
Я ждал этого момента всё это время, чтобы у нас всё получилось.
Так спой со мной:
о-ля-ля-ля-ля.
Летние ночи идеальны,
мы тратим деньги, но это того стоит,
потому что ты рядом со мной.
Так спой со мной ещё раз:
о-ля-ля-ля-ля-ля".

Живи на полную катушку,
прыгай и танцуй,
не позволяй пессимизму овладеть твоим разумом.
Это порочно.
И если у тебя есть хоть малейший шанс
получить то, что сделает тебя счастливой…
рискни.
Лови момент.
Мы здесь ненадолго.
Жизнь на пляже — очень здоровый образ жизни,
так что выключай свет,
мы можем поспать подольше.
Я приготовлю завтрак.
Когда будешь готова, приходи.
Я, кажется, ещё и текилу захватил.
Так что иди переодевайся,
у нас впереди долгий день ничегонеделания.
И знаешь,
если бы мы были вместе до конца наших дней,
готов поспорить на сто миллионов долларов,
я бы никогда не жаловался.
Потому что, детка,
ты — причина, по которой я не хочу засыпать.
Когда ты лежишь в моих объятиях,
я слышу биение твоего сердца.
Я влюблен в этот момент,
и этот момент совершенен.
Потому что жизнь, которой я живу сейчас, намного лучше, чем мои мечты.

Я сказал: "О-ля-ля-ля-ля.
Ты выглядишь чертовски сногсшибательно
в этой белой рубашке и короткой юбке.
Ничего не могу с собой поделать, малышка,
о-ля-ля-ля-ля.
Я так рад, что ты моя.
Мы ждали этого момента всё это время, чтобы у нас всё получилось.
Так спой со мной:
о-ля-ля-ля-ля.
Летние ночи идеальны,
мы тратим деньги, но это того стоит,
потому что ты рядом со мной.
Так спой со мной ещё раз:
о-ля-ля-ля-ля-ля".

Ты и я,
давай веселиться всё лето,
пойдем на пляж,
избавимся от похмелья.

Я сказал: "О-ля-ля-ля-ля.
Ты выглядишь чертовски сногсшибательно
в этой белой рубашке и короткой юбке.
Ничего не могу с собой поделать, малышка,
о-ля-ля-ля-ля.
Я так рад, что ты моя.
Мы ждали этого момента всё это время, чтобы у нас всё получилось.
Так спой со мной:
о-ля-ля-ля-ля.
Летние ночи идеальны,
мы тратим деньги, но это того стоит,
потому что ты рядом со мной.
Так спой со мной ещё раз:
о-ля-ля-ля-ля-ля".

Ммм.
Ля-ля-ля-ля-ля.
Ага.
О-ля-ля-ля-ля-ля.
Йоу-йоу-йоу.
О-ля-ля-ля-ля-ля.