Lyrics and translation Dave Patten - So Much

So Much

I'm here to warn you
My line (light) is thinning out
More power to ya
If you've figured it out
So much for dreaming on
So much is going wrong
I need somebody to tell me to lift me up and on

I, I I gotta warn ya I didn't make it for you or anybody else
I, I I think it's fair yeah, I deserve a little somethin for layin it down
They all cheatin the ladder they climbing to the top
They forgetting a spotter for when their music drop
Now they can't make change, spent it on the way
They running out of ink before they hear their music play
Now they backed in the corner running out of space
Little beads of sweat are running down his face
He had nothing to lose and still they took away
And now everything gone his dreams up in flames
In this situation what you think you gonna do
You've got no wing man, nobody's helping you
It's like now or never you gotta make the jump
Now they ask the question "you feelin lucky punk?"

I, I
I, I

I tell ya everything I know what's on my mind
Then we'll start the show and we'll close the line
I gotta tip my tender, she's takin shots
Then I crank the levels, we get it really hot
Crowd is gettin crazy things are really heatin up
I keep one eye open keep the other shut
I'm ready to make it I'm thinking this is it
When I see the papers I'ma be signing it
Signing it yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah, yeah.
I'ma mix a fix out of this radio
I'ma prove I'm worthy and I'll be ready yo
Let me track it back and spin up something nice
Already purchased the bottles so I'ma get the ice
Then we'll track it back and talk business-like
Cause I be lookin to profit what you lookin like?!

Так много

Я здесь, чтобы предупредить тебя,
Моя нить (свет) истончается.
Вся сила в тебе,
Если ты всё поняла.
Так много для мечтаний,
Так много идёт не так.
Мне нужно, чтобы кто-то сказал мне взбодриться и идти дальше.

Я, я, я должен предупредить тебя, я сделал это не для тебя или кого-то ещё.
Я, я, я думаю, это честно, да, я заслуживаю немногого за то, что выложился.
Они все обманывают лестницу, взбираясь на вершину.
Они забывают о страховке, когда их музыка взлетает.
Теперь у них нет сдачи, потратили всё по пути.
У них заканчиваются чернила ещё до того, как они услышат свою музыку.
Теперь они загнаны в угол, им не хватает места.
Мелкие бисеринки пота стекают по его лицу.
У него не было ничего, чтобы терять, и всё равно у него всё отняли.
И теперь всё исчезло, его мечты в огне.
В этой ситуации, как думаешь, что ты будешь делать?
У тебя нет ведомого, тебе никто не поможет.
Это как сейчас или никогда, ты должен прыгнуть.
Теперь они задают вопрос: "Ты везунчик, чувак?"

Я, я
Я, я

Я расскажу тебе всё, что у меня на уме.
Потом мы начнем шоу и закроем лавочку.
Я должен дать на чай моей девочке, она принимает заказы.
Потом я увеличиваю громкость, мы делаем жарко.
Толпа сходит с ума, обстановка накаляется.
Я держу один глаз открытым, а другой закрытым.
Я готов сделать это, я думаю, это оно.
Когда я увижу бумаги, я подпишу их.
Подпишу их, да, да, да, да, да, да, да.
Я сделаю микс из этого радио.
Я докажу, что я достоин, и я буду готов, йоу.
Дай мне отмотать назад и поставить что-нибудь приятное.
Я уже купил бутылки, так что пойду за льдом.
Потом мы вернёмся к делу и поговорим по-деловому.
Потому что я хочу получить прибыль, как тебе такое?!