Lyrics and translation Dave Pirner - Never Recover

Never Recover

When you said you didn't like me I thought I cared
I realized I was just worried about myself
I had never dealt with myself and I was so damn scared

I felt like nothing to everybody else

Seems like I'll never recover from losing my lover
I just don't know what I'm gonna do
And I'm taking the blame and I'm so ashamed
Cause I'm sitting here thinking of you

So don't you ever call me
Don't you ever call me
Why'd you ever give that number to me
I never liked that machine
I think you know what I mean
I just don't have a message to leave

Seems like I'll never recover from losing my lover
I just don't know what I'm gonna do
And I'm taking the blame and I'm so ashamed
Cause I'm sitting here thinking of you

Oh you gave me the strength
And you gave me that smile
I don't know how long ago I don't know how many miles
But I'm thinking of you
And how you knew what to do
And I know that you did it for me

Seems like I'll never recover from losing my lover
I just don't know what I'm gonna do
And I'm taking the blame and I'm so ashamed
Cause I'm sitting here thinking of you

Jamais guéri

Quand tu as dit que tu ne m'aimais pas, j'ai cru que je m'en fichais
J'ai réalisé que je ne m'inquiétais que de moi-même
Je n'avais jamais fait face à moi-même et j'avais tellement peur

Je me sentais comme un néant pour tout le monde

On dirait que je ne me remettrai jamais de la perte de mon amour
Je ne sais pas ce que je vais faire
Et je prends la responsabilité et j'ai tellement honte
Parce que je suis assis ici à penser à toi

Alors ne m'appelle jamais
Ne m'appelle jamais
Pourquoi m'as-tu donné ce numéro
Je n'ai jamais aimé cette machine
Je pense que tu sais ce que je veux dire
Je n'ai tout simplement pas de message à laisser

On dirait que je ne me remettrai jamais de la perte de mon amour
Je ne sais pas ce que je vais faire
Et je prends la responsabilité et j'ai tellement honte
Parce que je suis assis ici à penser à toi

Oh, tu m'as donné la force
Et tu m'as offert ce sourire
Je ne sais pas depuis combien de temps, je ne sais pas combien de kilomètres
Mais je pense à toi
Et à comment tu savais quoi faire
Et je sais que tu l'as fait pour moi

On dirait que je ne me remettrai jamais de la perte de mon amour
Je ne sais pas ce que je vais faire
Et je prends la responsabilité et j'ai tellement honte
Parce que je suis assis ici à penser à toi