NOTHING CHANGED - Norma Sheffield translation in German

NOTHING CHANGED

You and I, thinking of all the times we spent together
Everyday seemed to me like awaking a dream
A picture of perfection
But gradually, as time goes by, seems your love lost its lustre
With your eyes full of doubt
Your suspicions aroused, your voices so full of tension
Recently you're been pouting, accusing me of unkindness
Tell me, how could you believe
I would ever hurt you so please listen to what I say

I will protect you
Don't you forget it
Your love means the world to me boy
You are my angel
Nothing will change that
Your love is what keeps me strong boy
Love is forever, time is a healer
Let's welcome the joy to come, girl
Deeper and deeper, sweeter and sweeter
Together we'll build a future that lasts

Losing sight of the precious things that made us special
Pretty quarrels all day
See our temper are frayed
Rejection and depression
Clever words and conversation won't save us from this heartache
There's a far better way of expressing ourselves
I'll hold you oh so tightly
We're both been playing games, let's give this fighting a rest now
Turn our backs on the past
We'll forget all the pain, the good times are here to stay

I will protect you
Don't you forget it
Your love means the world to me boy
You are my angel
Nothing will change that
Your love is what keeps me strong boy
Love is forever, time is a healer
Let's welcome the joy to come, boy
Deeper and deeper, sweeter and sweeter
Together we'll build a future that lasts

You and I, thinking of all the times we spent together
Everyday seemed to me like awaking a dream
A picture of perfection
But gradually, as time goes by, seems your love lost its lustre
With your eyes full of doubt
Your suspicions aroused, your voices so full of tension

I will protect you
Don't you forget it

You are my angel
Nothing will change that

Love is forever, time is a healer
Let's welcome the joy to come, boy
Deeper and deeper, sweeter and sweeter
Together we'll build a future that lasts

NICHTS HAT SICH GEÄNDERT

Du und ich, denken an all die Zeiten, die wir zusammen verbracht haben
Jeder Tag schien mir wie das Erwachen aus einem Traum
Ein Bild der Perfektion
Aber allmählich, wie die Zeit vergeht, scheint deine Liebe ihren Glanz verloren zu haben
Mit deinen Augen voller Zweifel
Dein Misstrauen geweckt, deine Stimme so voller Spannung
In letzter Zeit schmollst du, beschuldigst mich der Unfreundlichkeit
Sag mir, wie konntest du glauben
Ich würde dich jemals verletzen, also hör bitte zu, was ich sage

Ich werde dich beschützen
Vergiss das nicht
Deine Liebe bedeutet mir die Welt
Du bist mein Engel
Nichts wird das ändern
Deine Liebe ist es, die mich stark macht
Liebe ist ewig, Zeit ist ein Heiler
Lass uns die kommende Freude begrüßen, Mädchen
Tiefer und tiefer, süßer und süßer
Zusammen werden wir eine Zukunft bauen, die hält

Wir verlieren die kostbaren Dinge aus den Augen, die uns besonders gemacht haben
Kleine Streitereien den ganzen Tag
Sieh, unsere Nerven liegen blank
Ablehnung und Depression
Kluge Worte und Gespräche werden uns nicht vor diesem Herzschmerz retten
Es gibt einen viel besseren Weg, uns auszudrücken
Ich werde dich oh so fest halten
Wir haben beide Spiele gespielt, lass uns diesem Kämpfen jetzt eine Pause gönnen
Lass uns der Vergangenheit den Rücken kehren
Wir werden all den Schmerz vergessen, die guten Zeiten sind gekommen, um zu bleiben

Ich werde dich beschützen
Vergiss das nicht
Deine Liebe bedeutet mir die Welt
Du bist mein Engel
Nichts wird das ändern
Deine Liebe ist es, die mich stark macht
Liebe ist ewig, Zeit ist ein Heiler
Lass uns die kommende Freude begrüßen, Mädchen
Tiefer und tiefer, süßer und süßer
Zusammen werden wir eine Zukunft bauen, die hält

Du und ich, denken an all die Zeiten, die wir zusammen verbracht haben
Jeder Tag schien mir wie das Erwachen aus einem Traum
Ein Bild der Perfektion
Aber allmählich, wie die Zeit vergeht, scheint deine Liebe ihren Glanz verloren zu haben
Mit deinen Augen voller Zweifel
Dein Misstrauen geweckt, deine Stimme so voller Spannung

Ich werde dich beschützen
Vergiss das nicht

Du bist mein Engel
Nichts wird das ändern

Liebe ist ewig, Zeit ist ein Heiler
Lass uns die kommende Freude begrüßen, Mädchen
Tiefer und tiefer, süßer und süßer
Zusammen werden wir eine Zukunft bauen, die hält