Deja Vu (EXTENDED VERSION) - Dave Rodgers translation in German

Deja Vu (EXTENDED VERSION)

See your body into the moonlight
Even if I try to cancel
All the pictures into the mind
There's a flashing in my eyes

Don't you see my condition?
The fiction is gonna run it again
Can't you see now illusions?
Right into your mind

Déjà vu, I've just been in this place before
Higher on the street, and I know it's my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It's so hard when I try to be me, whoa

Déjà vu, I've just been in this time before
Higher on the beat, and I know it's a place to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It's so hard when I try to be me, yeah

See the future into the present
See my past leaves in the distance
Try to guess now what's going on
And the band begins to play

Don't you see my condition?
The fiction is gonna run it again
Can't you see now illusions?
Right into your mind

Déjà vu, I've just been in this place before
Higher on the street, and I know it's my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It's so hard when I try to be me, whoa

Déjà vu, I've just been in this time before
Higher on the beat, and I know it's a place to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It's so hard when I try to be me, yeah

See your body into the moonlight
Even if I try to cancel
All the pictures into the mind
There's a flashing in my eyes

Don't you see my condition?
The fiction is gonna run it again
Can't you see now illusions?
Right into your mind

Déjà vu, I've just been in this place before
Higher on the street, and I know it's my time to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It's so hard when I try to be me, whoa

Déjà vu, I've just been in this time before
Higher on the beat, and I know it's a place to go
Calling you, and the search is a mystery
Standing on my feet
It's so hard when I try to be me, yeah

Deja Vu (ERWEITERTE VERSION)

Sehe deinen Körper im Mondlicht
Auch wenn ich versuche zu löschen
Alle Bilder im Kopf
Da ist ein Blitzen in meinen Augen

Siehst du nicht meinen Zustand?
Die Fiktion wird es wiederholen
Siehst du jetzt nicht die Illusionen?
Direkt in deinem Kopf

Déjà vu, ich war gerade schon mal an diesem Ort
Weiter oben auf der Straße, und ich weiß, es ist meine Zeit zu gehen
Rufe dich, und die Suche ist ein Mysterium
Stehe auf meinen Füßen
Es ist so schwer, wenn ich versuche, ich selbst zu sein, whoa

Déjà vu, ich war gerade schon mal in dieser Zeit
Höher im Beat, und ich weiß, es ist ein Ort, wohin man gehen kann
Rufe dich, und die Suche ist ein Mysterium
Stehe auf meinen Füßen
Es ist so schwer, wenn ich versuche, ich selbst zu sein, yeah

Sehe die Zukunft in der Gegenwart
Sehe meine Vergangenheit in der Ferne zurückbleiben
Versuche jetzt zu erraten, was los ist
Und die Band beginnt zu spielen

Siehst du nicht meinen Zustand?
Die Fiktion wird es wiederholen
Siehst du jetzt nicht die Illusionen?
Direkt in deinem Kopf

Déjà vu, ich war gerade schon mal an diesem Ort
Weiter oben auf der Straße, und ich weiß, es ist meine Zeit zu gehen
Rufe dich, und die Suche ist ein Mysterium
Stehe auf meinen Füßen
Es ist so schwer, wenn ich versuche, ich selbst zu sein, whoa

Déjà vu, ich war gerade schon mal in dieser Zeit
Höher im Beat, und ich weiß, es ist ein Ort, wohin man gehen kann
Rufe dich, und die Suche ist ein Mysterium
Stehe auf meinen Füßen
Es ist so schwer, wenn ich versuche, ich selbst zu sein, yeah

Sehe deinen Körper im Mondlicht
Auch wenn ich versuche zu löschen
Alle Bilder im Kopf
Da ist ein Blitzen in meinen Augen

Siehst du nicht meinen Zustand?
Die Fiktion wird es wiederholen
Siehst du jetzt nicht die Illusionen?
Direkt in deinem Kopf

Déjà vu, ich war gerade schon mal an diesem Ort
Weiter oben auf der Straße, und ich weiß, es ist meine Zeit zu gehen
Rufe dich, und die Suche ist ein Mysterium
Stehe auf meinen Füßen
Es ist so schwer, wenn ich versuche, ich selbst zu sein, whoa

Déjà vu, ich war gerade schon mal in dieser Zeit
Höher im Beat, und ich weiß, es ist ein Ort, wohin man gehen kann
Rufe dich, und die Suche ist ein Mysterium
Stehe auf meinen Füßen
Es ist so schwer, wenn ich versuche, ich selbst zu sein, yeah