Lyrics and translation Dave Spoon - At Night

At Night

Now When She Went To Chicago That Night She Faced A Wall
And She Woke Up Outside With All Those Leaves In Her Mouth
And Felt The Pall
And All Night The Rain Came On Down
But Then She'd Never Been To Chicago At Night Before The Fall
And It Don't Stop Not At All
It Falls All Around
In The City
Hits The Ground
And Now Everybody's At Disadvantage
Speaking With Their Second Language
She'd Never Been There Before They Went And Set Up The Wall
And Though Nobody'd Expected Much From This Reinvention

She Still Broke Right Down After All
Because She Knew That It Was All Over And We'd Hit A Wall
And Like The Fall This Was All
Now It's All Around
In The City
On The Ground
And Now Everybody's At Disadvantage
Speaking With Their Second Language
And I Never Been To The Wall
Never Been To The Wall
Never Been To The Wall
Never Been To The Wall
Never Been To The Wall
Never Been To The Wall
Never Been To The Wall

La Nuit

Quand tu es allée à Chicago cette nuit-là, tu t'es heurtée à un mur
Et tu t'es réveillée dehors, toutes ces feuilles dans ta bouche
Et tu as ressenti le poids
Et toute la nuit, la pluie est tombée
Mais tu n'étais jamais allée à Chicago la nuit avant l'automne
Et ça ne s'arrête pas, pas du tout
Ça tombe tout autour
Dans la ville
Ça frappe le sol
Et maintenant, tout le monde est désavantagé
Parlant dans leur deuxième langue
Tu n'étais jamais allée là-bas avant qu'ils ne construisent le mur
Et bien que personne n'attendait grand chose de cette nouvelle version

Tu t'es quand même effondrée après tout
Parce que tu savais que tout était fini et que nous avions atteint un mur
Et comme l'automne, tout était fini
Maintenant, c'est tout autour
Dans la ville
Sur le sol
Et maintenant, tout le monde est désavantagé
Parlant dans leur deuxième langue
Et je ne suis jamais allé au mur
Je ne suis jamais allé au mur
Je ne suis jamais allé au mur
Je ne suis jamais allé au mur
Je ne suis jamais allé au mur
Je ne suis jamais allé au mur
Je ne suis jamais allé au mur