Lyrics and translation Dave Stewart - Girl in a Catsuit

Girl in a Catsuit

I wish you knew how much I love you baby
But it never comes out like I want it to
I wish you knew how much I love you baby
But it never comes out like I want it to
It's like my tounge got disconnected from my brain
And my words get stuck like glue
If you could see me when we're torn apart
My hotel room's like a zoo
If you could see me when we're torn apart
My hotel room's like a zoo
I wanna bring it all back home baby
But I don't have a clue

I've seen a girl in a cat suit
See was hanging from my balcony
I've seen a girl in a cat suit
See was hanging from my balcony
When I asked her what her name was
Was about half past three

Well a Policeman came to see me
Right here in a studio
Well a Policeman came to see me
Right here in a studio
Well I said 'Stay a little a while'
He had no place else to go

I bougt a big alsasion dog
It just came on a chain
I bougt a big alsasion dog
It just came on a chain
He was all about my problems
But he don't know me name

That's why I need you baby
Much more than I can say
That's why I need you baby
Much more than I can say
You never tried to keep me down
I wish you would some day

Девушка в костюме кошки

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, детка,
Но у меня никак не получается сказать это так, как хочется.
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, детка,
Но у меня никак не получается сказать это так, как хочется.
Как будто мой язык отключился от мозга,
И мои слова застревают, как клей.
Если бы ты видела меня, когда мы в разлуке,
Мой гостиничный номер похож на зоопарк.
Если бы ты видела меня, когда мы в разлуке,
Мой гостиничный номер похож на зоопарк.
Я хочу вернуть все это домой, детка,
Но я понятия не имею, как.

Я видел девушку в костюме кошки,
Она свисала с моего балкона.
Я видел девушку в костюме кошки,
Она свисала с моего балкона.
Когда я спросил, как ее зовут,
Было около половины четвертого.

Ко мне приходил полицейский,
Прямо сюда, в студию.
Ко мне приходил полицейский,
Прямо сюда, в студию.
Ну, я сказал: "Останься ненадолго",
Ему больше некуда было идти.

Я купил большого пса породы немецкая овчарка,
Он пришел на цепи.
Я купил большого пса породы немецкая овчарка,
Он пришел на цепи.
Его волновали все мои проблемы,
Но он не знает моего имени.

Вот почему ты мне нужна, детка,
Гораздо больше, чем я могу сказать.
Вот почему ты мне нужна, детка,
Гораздо больше, чем я могу сказать.
Ты никогда не пыталась меня удержать,
Вот бы ты когда-нибудь это сделала.