Lyrics and translation Dave Stewart - Magic In The Blues

Magic In The Blues

I was feeling empty hearted
Colder than a stone
Walked around the house all day
Looking for a home

I laid down on my brother's bed
Tried on my father's shoes
Picked up my mother's wedding ring
The one she tried to lose
When she went looking for some clues
To find magic in the blues

I broke up with myself
I left without a note
Hitched a ride to Birmingham
Arrived without a coat

I slept out in a hallway
And I woke up feeling bruised
Just me and my stolen guitar
The one he never used
So I undid the screws
Searching for magic in the blues

I made it down to London town
I didn't have a dime
Someone said they'd found a girl
I knew that she was mine

When I saw her through the window
She acted so confused
But I could tell she knew
If we became each other's muse
That we would hit the news
Making magic in the blues

Magic in the blues
Magic in the blues
Magic in the blues

Magic in the blues

La magie du blues

Je me sentais vide et le cœur lourd
Plus froid qu'une pierre
J'ai erré dans la maison toute la journée
À la recherche d'un foyer

Je me suis allongé sur le lit de mon frère
J'ai essayé les chaussures de mon père
J'ai ramassé l'alliance de ma mère
Celle qu'elle a essayé de perdre
Quand elle est partie chercher des indices
Pour trouver la magie dans le blues

J'ai rompu avec moi-même
Je suis parti sans laisser de mot
J'ai fait de l'auto-stop jusqu'à Birmingham
Je suis arrivé sans manteau

J'ai dormi dans un couloir
Et je me suis réveillé meurtri
Juste moi et ma guitare volée
Celle qu'il n'a jamais utilisée
Alors j'ai dévissé les vis
À la recherche de la magie dans le blues

Je suis arrivé à Londres
Je n'avais pas un sou
Quelqu'un a dit avoir trouvé une fille
Je savais qu'elle était mienne

Quand je l'ai vue à travers la fenêtre
Elle semblait confuse
Mais je pouvais dire qu'elle savait
Si nous devenions l'une l'muse de l'autre
Que nous serions dans les nouvelles
En faisant de la magie dans le blues

La magie dans le blues
La magie dans le blues
La magie dans le blues

La magie dans le blues