Lyrics and translation Dave Taylor - Watching and Waiting

Watching and Waiting

We shepherds sat upon a hill, a minding of our sheep
Waiting and watching close vigil for to keep
When that special effects department filled the sky with light and sound
And the angel of the Lord appeared, and glory shone around

And Glory shone around and filled us all with bliss
Oh that we such humble shepherds should live to see such a sight as this
So let's sing Hallelujah"y how the time has flown
Thought we'd be watching and waiting until the cows come home

Was it something in the wine we drank with so much time to kill
While watching and waiting for that Cecil.B.De Mille
Now we're part of that blockbuster on the big screen in the clouds
In glorious 3D vision showering glory all around

And Glory shone around and filled us all with bliss

So the sky filled up with a cast of thousands in a fine display
Rise up, rise up and leave those sheep, and banish your dismay
No more watching and waiting, unto Bethlehem go down
The bright light there will be your guide and glory shone around

And Glory shone around and filled us all with bliss

So we shepherds three all rose up, did the right and proper thing
No second take just rise up, go and find the baby King
And we came unto the stable bare and there that babe we found
Those credits started rolling and Glory shone around

And Glory shone around and filled us all with bliss

Regarder et attendre

Nous, bergers, étions assis sur une colline, à surveiller nos moutons
Attendant et veillant, gardant une vigilance étroite
Lorsque ce département d'effets spéciaux a rempli le ciel de lumière et de son
Et l'ange du Seigneur est apparu, et la gloire a brillé tout autour

Et la gloire a brillé tout autour et nous a remplis de bonheur
Oh, que nous, humbles bergers, devrions vivre pour voir un tel spectacle
Alors chantons Alléluia, comme le temps a volé
On pensait qu'on allait attendre et regarder jusqu'à ce que les vaches rentrent

Est-ce quelque chose dans le vin qu'on a bu, avec tant de temps à tuer
En regardant et en attendant ce Cecil.B.De Mille
Maintenant on fait partie de ce blockbuster sur le grand écran dans les nuages
En vision glorieuse 3D, répandant la gloire tout autour

Et la gloire a brillé tout autour et nous a remplis de bonheur

Alors le ciel s'est rempli d'une distribution de milliers dans un beau spectacle
Lève-toi, lève-toi et laisse ces moutons, et bannis ton désarroi
Plus d'attente et de regard, descends à Bethléem
La lumière brillante là-bas sera ton guide et la gloire a brillé tout autour

Et la gloire a brillé tout autour et nous a remplis de bonheur

Alors nous, les trois bergers, nous sommes tous levés, avons fait la bonne chose
Pas de deuxième prise, juste se lever, aller trouver le bébé Roi
Et nous sommes arrivés à l'étable nue et là nous avons trouvé ce bébé
Ces crédits ont commencé à défiler et la gloire a brillé tout autour

Et la gloire a brillé tout autour et nous a remplis de bonheur