Lyrics and translation Dave Taylor - Wishful Thinking

Wishful Thinking

Passing the time on a lazy kind of river
Kidding myself I'm pulling all the strings
A fool in love always cheating at patience
Imagination soaring on magic wings

Wishful thinking, is all I seem to do
I need that wishful thinking to see me through
As I look into the mirror, I'll just pretend
Wishful thinking is my best friend

Dropping coins down that wishing well
Praying for escape from all this reality
Lottery dreams woven in a magic spell
But all in vain as it will only be

Wishful thinking, is all I seem to do
I need that wishful thinking to see me through
As I look into the mirror, I'll just pretend
Wishful thinking is my best friend

Could it be that one day I'll take off
On that magic carpet ride
And all that wishful thinking will come true
And all my trials will be cast aside

We all know that little old ant
Ain't never going to shift that rubber tree plant
And that ram at that dam battering away for years
All those high hopes will just end in tears and

Wishful thinking, is all I seem to do
I need that wishful thinking to see me through
As I look into the mirror, I'll just pretend
Wishful thinking is my best friend

Wishful thinking, is all I seem to do
I need that wishful thinking to see me through
As I look into the mirror, I'll just pretend
Wishful thinking is my best friend

Pensées pieuses

Je passe le temps sur une rivière tranquille
Me faisant croire que je contrôle tout
Un amant idiot qui triche toujours avec la patience
L'imagination qui s'envole sur des ailes magiques

Des pensées pieuses, c'est tout ce que je fais
J'ai besoin de ces pensées pieuses pour me guider
Quand je me regarde dans le miroir, je fais semblant
Les pensées pieuses sont ma meilleure amie

Je lance des pièces dans ce puits à souhaits
Priant pour m'échapper de cette réalité
Des rêves de loterie tissés dans un sort magique
Mais tout en vain car ce ne sera que

Des pensées pieuses, c'est tout ce que je fais
J'ai besoin de ces pensées pieuses pour me guider
Quand je me regarde dans le miroir, je fais semblant
Les pensées pieuses sont ma meilleure amie

Est-ce que je prendrai mon envol un jour
Sur ce tapis magique
Et toutes ces pensées pieuses deviendront réalité
Et tous mes soucis seront mis de côté

On sait tous que cette petite fourmi
Ne déplacera jamais cette plante de caoutchouc
Et ce bélier contre ce barrage qui martèle depuis des années
Tous ces espoirs finiront en larmes et en

Des pensées pieuses, c'est tout ce que je fais
J'ai besoin de ces pensées pieuses pour me guider
Quand je me regarde dans le miroir, je fais semblant
Les pensées pieuses sont ma meilleure amie

Des pensées pieuses, c'est tout ce que je fais
J'ai besoin de ces pensées pieuses pour me guider
Quand je me regarde dans le miroir, je fais semblant
Les pensées pieuses sont ma meilleure amie