Lyrics and translation Dave Thomas Junior - A Moment

A Moment

Through all the static and the noise and
All the things we're saying in our sleep
I had a dream I was a grain of sand
And I found you and somehow you found me
And I was right where I want to be

And I was falling through the hour glass
From what's coming to what's always been
And I just seemed to be falling so fast
But then you came along and just stopped gravity
And I was right where I want to be

Feels like I waited for forever
For a girl like you to call my own
But I know I would do it over
If that is what it takes cause I know you're the one

And you picked up the pieces
Of all I ever needed
I don't have any answers
But right now right this second
I know this is where I want to be

Cause we've got mazes we've got walls
And fences that we built ourselves
For all the thoughts we never dare to make reality
And when it's like I've lost the key
Cursed and swallowed in the sea
I thank the hour glass that I have got you here with me
Cause this is right where I want to be

Un Moment

À travers tout le bruit et le remue-ménage, et
Tout ce que nous disons dans notre sommeil
J'ai rêvé que j'étais un grain de sable
Et je t'ai trouvée, et d'une manière ou d'une autre, tu m'as trouvé
Et j'étais exactement où je voulais être

Et je tombais à travers le sablier
De ce qui arrive à ce qui a toujours été
Et j'avais l'impression de tomber si vite
Mais alors tu es arrivée et tu as simplement arrêté la gravité
Et j'étais exactement où je voulais être

J'ai l'impression d'avoir attendu éternellement
Pour une fille comme toi que je puisse appeler mienne
Mais je sais que je le referais
Si c'est ce qu'il faut, parce que je sais que tu es la seule

Et tu as ramassé les morceaux
De tout ce dont j'avais besoin
Je n'ai pas de réponses
Mais maintenant, en ce moment
Je sais que c'est là où je veux être

Parce qu'on a des labyrinthes, des murs
Et des clôtures que nous avons construites nous-mêmes
Pour toutes les pensées que nous n'osons jamais faire réalité
Et quand j'ai l'impression d'avoir perdu la clé
Maudit et avalé par la mer
Je remercie le sablier de t'avoir ici avec moi
Parce que c'est exactement où je veux être