Lyrics and translation Dave Thomas Junior - Nothing in the World

Nothing in the World

I've got something to say don't think I ever told you
But just stop me if you've heard it before
It's just a little thing a thought that crossed my mind
The second that my eyes laid onto yours
I thought nothing in the world can save me now

The first time that we kissed you know I still remember
Like that summer night was yesterday
And in that moment it was like my whole life flashed before my eyes
My head just drifted away
And I thought nothing in the world can save me now

Sometimes you know
Sometimes you just know
Sometimes you know, I don't know how

Back then if you'd have asked me where we'd be right now
I guess I'd just say together
But there's no way on this Earth I could know
That I'd be in this deeper than ever

I guess nothing in the world
No nothing in the world
Can save me now

Ничего на свете

У меня есть кое-что, чтобы сказать, не думаю, что я когда-либо говорил тебе,
Но просто останови меня, если ты слышала это раньше.
Это просто мелочь, мысль, которая промелькнула у меня в голове
В ту секунду, когда мои глаза увидели твои.
Я подумал, что ничто на свете не сможет спасти меня сейчас.

Первый раз, когда мы поцеловались, знаешь, я до сих пор помню,
Как будто та летняя ночь была вчера.
И в тот момент, это было как будто вся моя жизнь промелькнула перед моими глазами,
Моя голова просто уплыла.
И я подумал, что ничто на свете не сможет спасти меня сейчас.

Иногда ты знаешь,
Иногда ты просто знаешь,
Иногда ты знаешь, я не знаю как.

Тогда, если бы ты спросила меня, где бы мы были сейчас,
Я думаю, я бы просто сказал: «Вместе».
Но я никак не мог знать на этой Земле,
Что я буду в этом по уши.

Я предполагаю, ничто на свете,
Нет, ничто на свете
Не сможет спасти меня сейчас.